Вчера смотрели с ним мультик на английском языке, я помогала с перевом как могла. И только в одном месте я говорю - "Вот это я не знаю как, так что обойдемся" А он в ответ - " Это значит "рычаг". Ну вот она разговорная специфика разных отделов :-))