Абсолютно бессонная ночь... Бесконечное ночное шоссе, свет встречных фар, и где-то далеко впереди - красавица-луна, необыкновенно крупная и яркая... Спать не хотелось. Любуясь этой луной я думал о Тебе, meine Luna...
Как-то именно во время ночной поездки песни, которые крутят по радио, особенно западают в душу, воспринимаются как-то более чутко, и даже английский как будто становится более понятным... Впускаешь в себя слова и музыку, проникаешься идеей песни... Странно, обычно такого нет...
Вот 2 песни, которые я хотя и знал раньше, но понял только этой ночью. Я удивился: как же раньше я не обращал на них особого внимания:
Так вот, теперь сиди и слушай -
Он не желал ей зла,
Он не хотел запасть ей в душу
И тем лишить ее сна.
Он приносил по выходным ей сладости,
Читал в ее ладонях линии,
И он не знал на свете большей радости,
Чем называть ее по имени.
Ей было где-то тридцать шесть,
Когда он очень тихо помер,
Ей даже не пришлось успеть
В последний раз набрать его несложный номер.
Но в первый раз несла она ему цветы:
Две ярко-белых лилии
В знак, что более никто, кроме него,
Так не называл ее по имени.
И было ей семьдесят шесть,
Когда ее самой не стало.
Нет, не страшила ее смерть,
Скорей, она о ней мечтала.
Бывало, знаете ли, сядет у окна
И смотрит, смотрит, смотрит в небо синее -
Дескать, когда умру, я встречу его там,
и вновь тогда он назовет меня по имени.
Какая, в сущности, смешная вышла жизнь,
Хотя, что может быть красивее,
Чем сидеть на облаке и, свесив ножки вниз,
Друг друга называть по имени. ("Високосный год")
Почему-то мне нравятся такие истории. Красиво, наивно, мило...
I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do do feel that
I too too will miss you much
miss you much...
I can see the first leaf falling
it's all yellow and nice
It's so very cold outside
like the way I'm feeling inside
I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do do feel that
I too too will miss you much
miss you much...
Outside it's now raining
and tears are falling from my eyes
why did it have to happen
why did it all have to end
I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do do feel that
I too too will miss you much
miss you much...
I have your arms around me ooooh like fire
but when I open my eyes
you're gone...
I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do do feel that
I too too will miss you much
miss you much...
I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do feel I will miss you much
miss you much.. (Emilia)
Грустная песня... Я представил себе Тебя, дорогая моя, как же Ты там целый день без меня? Но Ты же знаешь: завтра я приеду, и Мы снова будем вместе... Не скучай. Люблю Тебя.