Ruhe. Zufriedenheit. :)

С Вами, mon cher, уютно. Это определяюще. Тепло, зарождающееся где-то в солнечном сплетении и, расширяясь, расходящееся по телу при мысли, что я могу Вам доверять. :)))

Не стих, не перевод... Скорее,нечто среднее, размышление на тему... =)

"Самая глубокая, самая синяя вода!

В твоих обьятьях я забыла о стуже,

Теперь ты близок как никогда,

Я уже этого не забуду...

Солнце гладит рукой тебя нежно

Тысячью лучиков, так ярко,

Так прекрасно, однако, при этом, само собой разумеется,

Чудо, и, все же, совершенно реально.

И теперь Ты, mon cher, также смотришь

Туда, вдаль, где это свет

В море опускается однажды, однажды появляется,

И играет на твоем лице..." (с)

Красиво...
Да, пожалуй образ ботинка в первом куплете совсем не в тему... :-)
Ma chérie, Любовь к Тебе помогает мне лучше, более чутко воспринимать красоту природы, того же моря в лучах предвечернего солнца...
P.S. Как пафосно :-)

Что должно было по идее быть сегодняшней записью:

NIMMERSATTE LIEBE
So ist die Lieb! So ist die Lieb!
Mit Küssen nicht zu stillen:
Wer ist der Tor und will ein Sieb
Mit eitel Wasser füllen?
Und schöpfst du an die tausend Jahr,
Und küssest ewig, ewig gar,
Du tust ihr nie zu Willen.

Die Lieb, die Lieb hat alle Stund
Neu wunderlich Gelüsten;
Wir bissen uns die Lippen wund,
Da wir uns heute küßten.
Das Mädchen hielt in guter Ruh,
Wie's Lämmlein unterm Messer;
Ihr Auge bat: nur immer zu,
Je weher, desto besser!

So ist die Lieb, und war auch so,
Wie lang es Liebe gibt,
Und anders war Herr Salomo,
Der Weise, nicht verliebt.

E. Mörike


Захотелось чего-то добавить…

So ist die Lieb! So ist die Lieb!
Um Worte klar zu machen,
Braucht man nicht nur der Wahrheit Hieb,
Doch auch die Kraft des Lachens.
Das Lachen ist der Liebe Freund,
Du lachst? Es ist Dir wohl?
Und dem, der’s Lachen immer scheut,
Ist Lieb mit Tränen voll.

Je n'ai qu'une philosophie
Etre acceptee comme je suis
Malgre tout ce qu'on me dit
Je reste le poing leve
Pour le meilleur comme le pire
Je suis metisse mais pas martyre
J'avance le coeur leger
Mais toujours le poing leve

Lever la tete, bomber le torse
Sans cesse redoubler d'efforts
La vie ne m'en laisse pas le choix
Je suis l'as mais pas le roi
Malgre nos peines, nos differences
Et toutes ces injures incessantes
Moi je leverai le poing
Encore plus haut, encore plus loin

{Refrain:}
Viser la Lune
Ca me fait pas peur
Meme a l'usure
J'y crois encore et en coeur
Des sacrifices
S'il le faut j'en ferai
J'en ai deja fait
Mais toujours le poing leve

Je ne suis pas comme toutes ces filles
Qu'on devisage, qu'on deshabille
Moi j'ai des formes et des rondeurs
Ca sert a rechauffer les coeurs
Fille de quartier populair
Qui a apprit a etre fier
Bien plus d'amour que de misere
Bien plus de coeur que de pierre

Je n'ai qu'une philosophie
Etre acceptee comme je suis
Avec la force et le sourire
Le poing leve vers l'avenir
Lever la tete, lever le torse
Sans cesse redoubler d'efforts
La vie ne m'en laisse pas le choix
Je suis l'as mais pas le roi...

LI 3.9.25