• Авторизация


Старая добрая поэзия. Часть3 03-04-2005 11:57 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - Rammstein "Amour"Настроение сейчас - Думаю о Тебе...

Ich denke dein, wenn mir der Sonne Sсhimmer


vom Meere strahlt;



Ich denke dein, wenn sich des Mondes Flimmer


in Quellen malt.

Ich sehe dich, wenn auf dem fernen Wege


der Staub sich hebt;



In tiefer Nacht, wenn auf dem schmalen Stege


der Wandrer bebt.

Ich höre dich, wenn dort mit dumpfem Rausche


die Welle steigt;



im stillen Haine geh' ich oft zu lauschen,
wenn alles schweigt.



Ich bin bei dir, du seist auch noch so ferne,
du bist mir nah!


 

Die Sonne sinkt, bald lcuchten mir die Sterne


О wärst du da!


J.W. Goethe

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
Amicus_Lunae 03-04-2005-12:05 удалить
Ich denke dein, wenn ich an etwas Andres
zu denken hab’
Dein warmes Licht war kürzlich einfach alles,
was mich umgab’...

Dein’ Spur fühl ich an allem, was ich sehe
Bei dieser Nacht.
Ich denk’ Dein stets, mein’ Luna, schöne Fee,
Die mich anlacht...
Amicus_Secundus, смеюсь над тобой?правильный перевод?
Если ты о настроении, то я действительно думала о Тебе... и думаю.... :)
Amicus_Lunae 05-04-2005-09:23 удалить
Nein, nein! "Anlachen" heißt es, jemanden ansehen und dabei lachen...
Amicus_Secundus, Oh, mein Gott! Antworte mir ausführlicher, bitte! :)
Amicus_Lunae 07-04-2005-02:45 удалить
Du lachst, wenn es dir gut ist...
Und das ist alles, was ich wünsche...


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Старая добрая поэзия. Часть3 | Amicus_Lunae - Das Leben im Mondeslicht | Лента друзей Amicus_Lunae / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»