HIER ET DORT.

Sie schläft jetzt

DORT,

Où

HIER

Nous nous baisions

Elle

DORT,

Und ich bin

HIER,

Parmi mes illusions.

Je veille,

Doch plötzlich steh

Allein auf weiter Flur,

Je ne puis pas la voir,

Mein’ Liebe, mon Amour...

Doch streichelt mich der Wind,

Erhebt und trägt zu ihr,

Und ich seh sie, ein Kind,

Qui vient de s’endormir,

Le vent m’a apporté

A elle, et je la baise,

Im Schloß über dem Meer,

Sur les superbes falaises...

Doch plötzlich wach ich auf,

Assis dans mon fateuille,

Un rêve c’était,

Ein Traum,

Et je regarde des feuilles:

Papier et lettres...

Vergebens...

Papier, c’est notre vie...

Lebendig ist nur Liebe,

Elle, moi et nos folies...

Elle

DORT,

Elle dort doucement,

DORT,

Où nous

HIER

Jouissions...

Und ich bin

HIER,

Wo ich vermiss...

Sie, meine Illusion!