Вот тут какие-то люди занимаются тем, что приписывают к японским хокку четвертую строчку. Получается довольно забавно. Например:

На солнцепеке
Прикоснулся к камню рукой -
Как он прохладен!
И твердый, собака, какой!
****************************

Эх, жаль, не достать -
А каштан-то какой чудесный,
Какой большущий!
И для здоровья полезный!
****************************

Зимний дождь - в полутьме
На закате квакает жаба
Тоскливо, глухо.
Повеселее могла бы.
****************************

В талой воде
барахтается ворона -
знаменье весны
Упало в лужу с перрона.
****************************

Ну... и так далее, все это можно прочитать вот на этом сайте: http://www.belobrovpopov.ru/palka/palka.htm