А вот римские единицы объема:

Мех =535,27 л
Медимн = 52,5 л
Метрет (мерка) = 39,46 л
Амфора= 26,26 л (1/2 медимна)
Урна = 13,13 л (1/2 амфоры)
Модий = 8,754 л (1/6 медимна)
Полумодий = 4,377 л
Конгий(кувшин) = 3,283 л (1/4 урны, 1/8 амфоры, 1/16 медимна)
Секстарий = 0,547 л (1/6 конгия, 1/16 модия)
Гемина (котила, чаша) = 0,27 л (1/2 секстария, 1/32 модия)
Киаф (циата, черпак) = 0,045 л(1/6 гемины, 1/12 секстария).

Как видно из названий, ряд мер заимствован у греков, отсюда и некоторый разнобой. Кстати, теперь читателю яснее происхождение галлона (gal), кварты (1/4 gal) и пинты (1/8 gal) - в основу последней положен секстарий. Ничего удивительного - Британия тоже была римской провинцией