О том, что наш народ матом не ругается, а говорит
23-06-2005 07:22
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
О том, что наш народ матом не ругается, а говорит на нем - знают все. Но ведь мы и Запад к нему приучаем. Рассказ со слов очевидца:
Германия, автобан, в одном из "карманов" стоит грузовик с русскими номерами. Морда задрана, водила - руки по локти в мазуте - чего-то в нем колупается. Германия страна полицейская - конечно же, тут они и нарисовались. Два полисмена, молодой и не очень т.е. со стажем. Тот что молодой, начинает грузить напарника:
- Авто капут, вызывай абшлеп (чтобы машину оттащить в мастерскую).
Тут тот что постарше, подходит к водиле, что то с ним перетирает, садится в свою машину и собирается уезжать. Молодой в растеряности, смотрит на него с немым вопросом. Полисмен со стажем и говорит:
- Он сейчас наладится и уедет.
Молодой ему, удивленно:
- Ты что, по-русски говоришь?!
Старый:
- Нет, просто водила сказал "хуйня", а вот если бы он сказал "пиздец" - тогда нужно в мастерскую...
LI 3.9.25
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
О том, что наш народ матом не ругается, а говорит на нем - знают все. Но ведь мы и Запад к нему приучаем. Рассказ со слов очевидца:
Германия, автобан, в одном из "карманов" стоит грузовик с русскими номерами. Морда задрана, водила - руки по локти в мазуте - чего-то в нем колупается. Германия страна полицейская - конечно же, тут они и нарисовались. Два полисмена, молодой и не очень т.е. со стажем. Тот что молодой, начинает грузить напарника:
- Авто капут, вызывай абшлеп (чтобы машину оттащить в мастерскую).
Тут тот что постарше, подходит к водиле, что то с ним перетирает, садится в свою машину и собирается уезжать. Молодой в растеряности, смотрит на него с немым вопросом. Полисмен со стажем и говорит:
- Он сейчас наладится и уедет.
Молодой ему, удивленно:
- Ты что, по-русски говоришь?!
Старый:
- Нет, просто водила сказал "хуйня", а вот если бы он сказал "пиздец" - тогда нужно в мастерскую...
Комментарии (5):
американец 10 лет прожил в России и так и не понял, почему хуево - это плохо, а пиздато - это хороше, но он никогда не поймет почему охуительно - это лучше чем пиздато, а пиздец - это хуже чем хуево =)
Иностранцам маты надо не понимать, а принимать как данность, типа непереводимые идиомы, значат это и это.
LI 3.9.25
У меня в свое время в Томске на Вибропаке канадцы монтировали цех,так вот через две недели они научились понимать наших строителей,а к концу месяча и сами матюгались.Правда вот водку пить они так и не научились как пьют русские строители
LI 3.9.25
Anjero, это что =))
у меня дядька - летчик (авиаперевозки) так он рассказывал что в Китае в аэропорту есть группа грузчиков и главный у них типо "переводчика" с русского на их, причем если ему сказать: -"нужно вот этот контейнер загрузить, допустим, одеждой" - он не поймет, а если сказать: -"вон в ту хуйню запиздярить вот эту хрень" он ловит на лету. реальный факт... эсперансо отдыхает =)))
у меня дядька - летчик (авиаперевозки) так он рассказывал что в Китае в аэропорту есть группа грузчиков и главный у них типо "переводчика" с русского на их, причем если ему сказать: -"нужно вот этот контейнер загрузить, допустим, одеждой" - он не поймет, а если сказать: -"вон в ту хуйню запиздярить вот эту хрень" он ловит на лету. реальный факт... эсперансо отдыхает =)))
Комментарии (5):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник О том, что наш народ матом не ругается, а говорит | Anjero - Дневник Anjero |
Лента друзей Anjero
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»