• Авторизация
Дневник fotografessa Лента друзей - Дневник - Полная версия


вспомнилось... 04-02-2006 18:44 к комментариям - к полной версии - понравилось!


откопала тут в фотоальбоме старые фотки...это я ещё в школе....на севере Карелии, в гостях у Жеки... [699x420] второй курс университета....JA, Ikka, Jouki. Vuokkiniemessä. на севере Карелии, в Вокнаволоке... [699x561] и ещё мы с Jouki...Venehjärvessä. В Суднозере...на клумбе сидим... [699x629]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
SnowAngel 04-02-2006-20:15 удалить
Ооо! Вот тут уж точно изменилась..:)
Обратиться - Ответить - К полной версии
SnowAngel 04-02-2006-21:49 удалить
PUPSja, парень там такой хорошенький...:)
Обратиться - Ответить - К полной версии
fotografessa 04-02-2006-22:08 удалить
SnowAngel, это мой, теперь уже бывший, одногруппник Ikka.
Обратиться - Ответить - К полной версии
SnowAngel 04-02-2006-23:45 удалить
PUPSja, Это его так завут?
Обратиться - Ответить - К полной версии
fotografessa 04-02-2006-23:48 удалить
SnowAngel, это по-карельски, а по-русски Игорь...
Обратиться - Ответить - К полной версии
SnowAngel 05-02-2006-00:02 удалить
PUPSja, Ничего себе! А как меня тогда по карейски звать будут?
Обратиться - Ответить - К полной версии
fotografessa 05-02-2006-00:06 удалить
SnowAngel, не по-карейски, а по-карельски...
Обратиться - Ответить - К полной версии
SnowAngel 05-02-2006-13:53 удалить
PUPSja, Ой, извиняюсь.... А как будет имя Юля по-карельски?
Обратиться - Ответить - К полной версии
fotografessa 05-02-2006-14:27 удалить
SnowAngel, знаешь, мы жы не переводим русские имена...у нас, когда ещё карелы не говорили по-русски, были свои имена, потом когда на нашу территорию пришли русские, они стали перепись населения проводить и изменили наши имена на свой лад...и оттуда же появились в фамилиях окончания -ЕВА и т.д. нужно искать просто более сходное имя...помоему есть словарь карельских имён, к тому же у нас 3 диалекта, в каждом могут быть свои имена...
Обратиться - Ответить - К полной версии
SnowAngel 06-02-2006-14:29 удалить
PUPSja, Жалко..:( мне так интересно..
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник вспомнилось... | fotografessa - ”Ihminen, joka tahtoo, keksii keinot. Ihminen, joka ei tahdo etsii selitykset!" | Лента друзей fotografessa / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»