История
30-09-2005 00:25
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Старик стоял в одиночестве на темной дороге. Он не был уверен, в каком направлении идти, и забыл, кто он и куда шел. Он присел, чтобы дать отдых своим уставшим ногам. Внезапно он поднял голову и увидел пожилую женщину, стоящую перед ним. Она ухмыльнулась и сказала: «А теперь твое _третье_ желание. Чего ты желаешь?»
Старик недоуменно спросил: «Третье желание? Как оно может быть третьим, если я еще не загадал первое и второе желание?»
«Я уже исполнила два твоих желания, - сказала ведьма, - но твоим вторым желанием было, чтобы я вернула все так, как было до твоего первого желания. Поэтому ты ничего не помнишь, потому что все стало так, как было перед тем, как ты начал загадывать желания.» Старуха хрипло рассмеялась. «Итак, у тебя осталось одно желание.»
«Ладно, - сказал старик, - я не верю в это, но все равно загадаю желание. Я хочу знать, кто я.»
«Интересно, - пробормотала ведьма, перед тем как исполнила желание и исчезла навсегда. – Это было твоим первым желанием.»
(c) Planescape: Torment, авторский перевод
P.S. Кому интересно - оригинал в комментариях.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote