• Авторизация


История 30-09-2005 00:25 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Старик стоял в одиночестве на темной дороге. Он не был уверен, в каком направлении идти, и забыл, кто он и куда шел. Он присел, чтобы дать отдых своим уставшим ногам. Внезапно он поднял голову и увидел пожилую женщину, стоящую перед ним. Она ухмыльнулась и сказала: «А теперь твое _третье_ желание. Чего ты желаешь?»
Старик недоуменно спросил: «Третье желание? Как оно может быть третьим, если я еще не загадал первое и второе желание?»
«Я уже исполнила два твоих желания, - сказала ведьма, - но твоим вторым желанием было, чтобы я вернула все так, как было до твоего первого желания. Поэтому ты ничего не помнишь, потому что все стало так, как было перед тем, как ты начал загадывать желания.» Старуха хрипло рассмеялась. «Итак, у тебя осталось одно желание.»
«Ладно, - сказал старик, - я не верю в это, но все равно загадаю желание. Я хочу знать, кто я.»
«Интересно, - пробормотала ведьма, перед тем как исполнила желание и исчезла навсегда. – Это было твоим первым желанием.»

(c) Planescape: Torment, авторский перевод

P.S. Кому интересно - оригинал в комментариях.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
Flamewalker 01-10-2005-01:08 удалить
"An elderly man was sitting alone on a dark path. He wasn't certain of which direction to go, and he'd forgotten both where he was traveling to and who he was. He'd sat down for a moment to rest his weary legs, and suddenly looked up to see an elderly woman before him. She grinned toothlessly and with a cackle, spoke: 'Now your *third* wish. What will it be?'
"'Third wish?' The man was baffled. 'How can it be a third wish if I haven't had a first and second wish?'
"'You've had two wishes already,' the hag said, 'but your second wish was for me to return everything to the way it was before you had made your first wish. That's why you remember nothing; because everything is the way it was before you made any wishes.'
She cackled at the poor berk. 'So it is that you have one wish left.'"
"'All right,' said the man, "I don't believe this, but there's no harm in wishing. I wish to know who I am.'"
"'Funny,' said the old woman as she granted his wish and disappeared forever. 'That was your first wish.'"


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник История | Flamewalker - People like you just fuel my fire | Лента друзей Flamewalker / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»