О повсеместном маразматическом стремлении копировать запад, загромождать язык англоязычными кальками и перенимать "у них" всё, что можно и нельзя, написано много, но мы же знаем, что у глупости пределов нет, однако, чтобы знать, до каких пределов она уже успела вырасти, надо время от времени делать так называемые контрольные срезы.

Нужно представить себе многонациональную страну, где, помимо влияния запада, есть ещё одна закавыка. Людей, этнически "не подходящих" к территории этой страны, в ней чуть ли не больше, чем коренного населения, и угодить надо, конечно, как тем, так и этим, потому что культуры и языки уж очень различаются, чтобы можно было прийти к какому-то общему знаменателю. Ну и влияния запада никто не отменял, ещё бы, конечно же, а как без этого.

Итог. Есть компания, торгующая электроэнергией на востоке территории данной страны. На языке коренного населения восток звучит как "шыгыс". Торговля на английском - trade (трейд). Итого: компания назвала себя ТОО "ШыгысЭнергоТрейд". Всё пишется кириллицей.

Забавно, что сокращённое латинское название, которое им присваивают во всевозможных настройках всевозможных клиентских программ, а именно SHET, их, почему-то, не устраивает. Что-то оно им, видимо, напоминает. Далеко пойдёт компания. Уж точно не утонет.

LI 7.05.22