ПЕРВЫЙ СНЕГ
(переложение из Л.Мартынова - 1946)
Шёл первый снег, и улица
Была белым-бела.
В киоске я у девицы
Купил стакан вина.
Вернулся в дом под утро я,
В двенадцатом часу.
И озирался в комнате,
Как будто бы в лесу.
А лесу, где ветви чёрные,
И чёрные стволы,
И все портьеры чёрные,
И чёрные углы.
Жена сидела хмурая,
И я увидел вдруг,
Как лисы черно-бурые
Столпилися вокруг.
И прочие животные
Столпилися гурьбой,
Когда больной, изодранный
Вернулся я домой.
С угрозами да криками
Тот зимний день прошёл.
Но первый снег поскрипывал,
И было так свежо.