Надя
Йорданова: Если хотите на болгарском говорить, другое дело. Минздоров передупреждает, что болгарская грамматика опасна для здоровья!
На болгарском есть 9 (девять!) глаголних времен, например:
Будущее предварительное время в прошлом.
Прошлое повествование будущее время
И конечно, деепричастия как:
Прошлое несовершенное деепричастие, имеющее отношение к настоящему время в будущее время.
Не надо боиться - болгарские тоже пратили все грамматику нафиг.
В современном болгарском языке уже будет только три глагольных времен.
Прошлое незабываемо, настоящее невыносимо, будущее неосуществимо.
отсюда