для меня это всегда очень болезненно: смотреть как очень нетрезвый человек мучается , пытаясь выдавить из себя членораздельную фразу.
И тогда просыпается острое желание избавить его от земных мук.

)))

А переводится как? "Тыменяуважаешь?"

gestalt, можно у такого человека сердобольно поинтересоваться, не помочь ли ему членразделиться
Marina_GGG, хорошо, что тебе понравилось. честно говоря, опасался что тебя может смутить дерзость посыла
А-р-и-н-а, вся прелесть этого выражения и заключается в том, что перевод может быть бесконечно вольным. Считай это чем-то вроде, или даже может быть чем-то большим, чем, неопределённый артикль "бля" в русском языке

Супер! :)))

zartem, сказано понимающе

Исходное сообщение cnd
zartem, сказано понимающе

Я просто хорошо это представляю, но практически никогда не испытывал вживую именно на себе. :)

zartem, т.е. испытывал вмёртвую?

Исходное сообщение cnd
zartem, т.е. испытывал вмёртвую?

:)))

хорош стих ))))) жизненный

LALLARU,стих жызненный, оттого што жызнь стихийная