cyberslack , "халявить в интернете", "пользоваться нетом на халяву"; "сачковать в сети", "давить паутину" ( использовать оплаченный работодателем доступ в интернет для удовлетворения собственных потребностей (интернет-покупки, рассылка почтовых сообщений, игры) в рабочее время и в ущерб производственным интересам )

cyberslacker , "киберхалявщик"; "киберлентяй", "киберсачок" ( тот, кто использует оплаченный работодателем доступ в интернет для удовлетворения собственных потребностей (интернет-покупки, рассылка почтовых сообщений, игры) в рабочее время и в ущерб производственным интересам )

cyberslacking "киберхалявство", "сачкование в сети" ( ипользование оплаченного работодателем доступа в интернет в личных интересах и в ущерб производству )

P.S. Поставил для удобства работы LINGVO 10 на свою машину в кабинете на фабрике. И не смог вчера удержаться от смеха в обеденный перерыв...)