• Авторизация


что общего между Гашеком и Хилари Клинтон? 24-01-2009 00:53 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Прослушал речь Хиллари по радио ещё раз, и поразился вновь открывшемуся подтексту. По-английски табурeтка - stool, омоним stool (human feces). Стул, то бишь, обычный медицинский термин, жидкий бывает, да и вообще всякий.

Тогда не Хиллари получается, а просто Пан Паливец какой-то из Похождений Швейка:

In her spirited 10-minute pep talk, she spoke of the importance of defense, diplomacy and development — the "three legs to the stool of American foreign policy" — and noted that the State Department is in charge of two of them.

Пришла в Госдеп и говорит:

- Эта наша Американьская внешняя политика - дерьмо на трех лапках. Причем Госдеп отвечает только за две.

Гашек отдыхает...
(с) http://kratovskijyegor.livejournal.com/78834.html
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
Родимур 05-02-2009-10:26 удалить
такая замута в стиле Лимонова. ерунда :)
Reeder 05-02-2009-12:31 удалить
Родимур, швейка я так понимаю ты не читал :)
при чём здесь Лимонов?
Родимур 05-02-2009-13:40 удалить
не, сори, не читал. я просто соль не понял, и решил что это пошлость в стиле лимонова, в смысле как писатель, не как политик. про какашки всё переделывает)
Reeder 05-02-2009-13:45 удалить
говорю же новое поколение :)
гашека не знает, зато знает лимонова :)))
Родимур 05-02-2009-15:22 удалить
:) он дошёл, про него Шура Каретный рассказывал, я точно помню;
про гашека пока ничего не слышал, что прискорбно, ведь он наверное заслуживает внимания, раз вы его знаете
Reeder 07-02-2009-10:38 удалить
Родимур, я по правде говоря не то чтобы большой поклонник швейка. как то он мне не особо понравился, но книга достойная внимания, как небольшой справочник по началу 20го века.
Помимо моего столь ценного мнения есть и другие. приведу пару цитат "Для огромного количества людей, если их спросить о Чехии, одной из главных ассоциаций будут Гашек и его Швейк. Возможно, даже единственной. А вот если спросить о Швейке – далеко не всегда приходит в голову, что он родом именно из Чехии. И вовсе не потому, что страна ничем не примечательна. Просто за почти сто лет своей жизни он вышел уже далеко за пределы географические и национальные. Если не ошибаюсь, именно "Похождения бравого солдата Швейка" экранизировали уже больше 50 раз – и можно быть уверенным, что последние попытки не были последними. Так же точно и с переводами – пожалуй, меньше есть языков, на которые его не переводили, чем наоборот."
http://www.umka.com.ua/rus/catalogue/audio-books/j...f-the-brave-soldier-shvei.html
Reeder 07-02-2009-10:44 удалить
Знакомы ли вы со Швейком? Ага, тем самым, которого признали негодным к воинской службе по причине идиотизма. Вспомнили? Ну, вот. Не правда ли, странно, что такому идиоту все сходит с рук? А знаете почему? Нет? Мы вам расскажем!
Итак, ранним августовским утром 1914 года Йозеф Швейк просыпается у себя дома, где его настигает известие об убийстве эрцгерцога Фердинанда. Европа накануне войны, но у пана Йозефа свое представление о расстановке сил и державных альянсах. А в чем там дело - предстоит выяснить вам, панове игроки.
- Классический квест по мотивам знаменитого произведения Ярослава Гашека;
- Искрометные диалоги, максимально близкие к авторскому тексту;
- Графика в стиле оригинальных иллюстраций Йозефа Лады;
- Новый взгляд на приключения знаменитого героя.
:))))) навевает размышления ?
[показать]
Reeder 07-02-2009-11:20 удалить
короче. можно книжку почитать, можно МП3 послушать можно 50 экранизаций посмотреть, можно в игрушку поиграть. А теперь ещё и мультик есть
" Не меньший интерес вызвал показ рекламного ролика о полнометражном мультфильме «Похождения бравого солдата Швейка», снятом на Севастопольской киностудии «Ялта-фильм». Ролик настолько впечатлил чехов и словаков, для которых Швейк является национальным героем, что они тут же закупили права на показ нового мультфильма. В украинский прокат мультфильм попадет через несколько месяцев"
[показать]


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник что общего между Гашеком и Хилари Клинтон? | Reeder - Здесь красивая местность | Лента друзей Reeder / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»