Прослушал речь Хиллари по радио ещё раз, и поразился вновь открывшемуся подтексту. По-английски табурeтка - stool, омоним stool (human feces). Стул, то бишь, обычный медицинский термин, жидкий бывает, да и вообще всякий.
Тогда не Хиллари получается, а просто Пан Паливец какой-то из Похождений Швейка:
In her spirited 10-minute pep talk, she spoke of the importance of defense, diplomacy and development — the "three legs to the stool of American foreign policy" — and noted that the State Department is in charge of two of them.
Пришла в Госдеп и говорит:
- Эта наша Американьская внешняя политика - дерьмо на трех лапках. Причем Госдеп отвечает только за две.
Гашек отдыхает...
(с)
http://kratovskijyegor.livejournal.com/78834.html