В процессе обсуждения прикладных аспектов собаководства выяснилось, что распространённого аналога в русском языке для пословицы a fool and his money are soon parted  видимо нет. Вот такая вот чихуахудня.