Понятие цигун обозначается в китайском языке двумя иероглифами - ци и гун .
Аналогов этим понятиям в европейских языках нет.

:))

Сайты - это хорошо.
Но с боевыми искусствами, как и с социализмом - идея хорошая. а вот реализация - как повезёт.
Тут почти всё зависит не от того, чем заниматься - а от Учителя (ну и собственной способности и желания учиться).
Так что в любом случае имеет смысл походить на ознакомительные занятия.
А про Тай Цзи Цюань есть такая... легенда-не легенда... После семидесяти лет занятий Тай Цзи Цюань человек становится неуязвим, потому что сливается с миром.

Koloson, только-только выписавшись из хирургии, на костылях, с железками в ногах, в гипсе, радостно СМСкает: "от дури в голове не поможет ничего, поверь моему опыту!)))"

Western,
не хочешь же ты заставить меня рассуждать о "ци" и "гун", когда я не могу признать, что кто-то из нас хоть что-то в этом реально понимает?
но, с другой стороны, в ханжескую самокритику тоже не дело впадать ;)
"гун" переводят как "последовательное усилие, работу",
"ци" понятие, конечно, в Европе просто не фигурировавшее.
по мнению проф.китаистов, у нас вообще нет стоящих переводов канонической китайской литературы.
и дело не в нехватке словарного запаса Великого и Могучего, а в том, что понять надо то, что переводишь. Понять.
такой какой-нибудь текст вроде "Дао де цзин"... %)))
другая структура языка, бесконечность возможных смыслов... это надо достичь уровня авторов и фактически написать заново, через себя.
кто-то оптимистично пытается китайский учить, чтобы читать в оригинале, и, наверное, это что-то дает, само прикосновение к оригинальному тексту...
остальным остается сосредотачиваться на внетекстовом распространении информации во Вселенной)))

"Не старайся сначала все понять, сформулировать и объяснить себе, а потом научиться. Гунфу [мастерство] не передается через слова и не поддается логическим "пережевываниям"... (С) "18 Правил боевой добродетели У ДЭ" (с того самого сайта wushu.nm.ru)
это я для себя законспектировала тут ;)

я уже знаю, как оно бывает, когда начинаются регулярные занятия... вроде, ты приходишь потому, что концепция Ушу тебе близка. а дальше... ни одно движение не можешь сделать правильно, и после этого не доказывай, что у тебя есть какая-то философия в башке.
тело и показывает, чего твоя философия в башке стоит.
мне тренировки БИ кажутся больше всего похожими на театральные репетиции в том смысле, что чтобы чего-то из себя построить, нужно сначала себя безжалостно ломать.
и еще в том, что ты не можешь "сыграть", ты можешь только быть тем, чем требуется.
а это твое тело уже наработало за столько-то лет все шаблоны и расставаться с ними не хочет :)
Тайцзи, да еще на начальной стадии, не грозит ни синяком, ни царапиной, физическая нагрузка умеренная – отчасти, видимо, потому, что еще не умеешь делать упражнения максимально эффективно.
но дискомфорт почти как у младенца, которому чтобы достать погремушку в 20 сантиметрах требуется пол дня.

Дымсь,
я сказал - а ты процитировала:
"Не старайся сначала все понять, сформулировать и объяснить себе, а потом научиться. Гунфу [мастерство] не передается через слова и не поддается логическим "пережевываниям ".

Самокритика тут не причём.

Движения.
Ощущения от движений.
Правильные движения.
Ощущения от правильных движений.

Верные движения.

Western,
здесь мы уже нарушаем следующий, пятый пункт Правил У Дэ:
...помни, что разговоры о воинском искусстве это не воинское искусство. (С)

кстати, "ци" кое-где переводят просто как "мысль".
цигун - работа через сознание (в широком смысле слова, не через аналитическую часть) противопоставляется применению "ли", внешней силы.
но понятие, конечно, гораздо шире)

Дымсь,
цитирую:

<sub>Движения.
Ощущения от движений.
Правильные движения.
Ощущения от правильных движений.

Верные движения.</sub>

И где тут был "разговор o"?:)

Western,
у тебя еще квалификации не хватит устроить мне такой коан, чтобы у меня мыслительный фонтан остановился :)
хоть цитируй, хоть не цитируй :)
скажи лучше, ты сам чем-то занимался в плане БИ или около того?

Дымсь, Тай-цзи-цюань -в группе и по видео.
Правда я рассматривал это не как занятия БИ, а как треннинг Интеллекта.
Сразу оговорюсь -не интеллекта,а Интеллекта.
Это не альфа понятие-а .... Бета понятие.:)

Western,
а сейчас занимаешься?)

про самокритику
начал Koloson, лежа после аварии и операции: какой он балбес и каких необходимых качеств ему пожизненно не хватает.
потом я сама, столкнувшись с последствиями собственного кретинизма, начала заниматься тем же самым.
дискуссия вышла исключительно плодотворной. тема "какие мы раздолбаи" мало кого может оставить равнодушным)))
сошлись на том, что оба ни хрена не делаем, а что-то, как ни странно, еще получается.
в принципе, уже сам факт того, что люди ведут СМС-переписку Саратовская область – Москва на подобные темы, о многом говорит :D
и такие люди прутся заниматься БИ…%
Дымсь, сидя на пятой точке перед компом, но с а-la китайскими палками в волосах: "это даже не лень, это та самая дурь в башке"
Koloson соглашается: "да, наверное, дурь… вот меня сисадмин и послал в БИ, чтобы сенсей из меня ее вышиб. но не учел, что во время отпуска нет контроля…:D"
полчаса спустя:
"ЛЕЖУ и слушаю любимую викинг-металл группу. что может лучше настроить на борьбу, чем образ этих мужей?"
:D

cчас не занимаюсь.
эт всё моё близнецовское непостоянство:)

(это не самокритика-это факт)

Western,
могу только вздохнуть в унисон...
дай то бог, чтобы мое близнецовское непостоянство позволило мне хоть чем-то заниматься длительное время, кроме потакания себе...