Or, having tasted that atmosphere's thinnes, does it
Hang motionless in dying vision before
It knows it will accept the mortal limit,
And swing into the great circular downwardness that will restore
The breath of earth? Of rock? Of rot? Of other such
Items, and the darkness of whatever dream we clutch?
(C) RPW, 'Mortal Limit'

Ты позвонишь и скажешь,
Что хотел услышать голос,
И долго пробиваться
Фразам в трубке телефона.

Снова прорастать
Сквозь расстоянья и мгновенья,
Побегами бамбука
Через тень от моей тени.

И рассекают паузы,
И умирает время,
Глаза не видят глаз,
Но видят что-то за пределом.

Губы ищут тело,
Но ласкают только воздух,
И ты выходишь смело
В свой открытый микрокосмос.

Ты там меня найдешь
Внутри себя, какую хочешь,
И сразу не уснешь
От этих мыслей летней ночью.

А я останусь прежней,
А я останусь тоже
Внутри своей вселенной,
Быть может, в чем-то схожей.


LI 3.9.25