второй редактор была как-то во Франции и подцепила там выражение
"Il pleut comme la vashe qui pisse"
что литературно переводится как "льет, как будто корова писает"
:)
- заметь, везде один корень: в русском, во французском, в английском…
- ну да, общие индоевропейские корни…