Если ты ее боишься
Грустных слов, послушай меня.
Каждый из нас к чему-то стремится
В день изо дня.

Редко задумываясь о смысле, -
Так повелось, да и времени нет, -
Слишком боимся, что что-то случится,
Когда нужно столько успеть.

Пытаясь казаться действительно сильным,
Уверенным слишком во всем,
Чтобы урвать для себя кусок жизни,
И лучше не худший при том,

Так и идешь торопливо к финалу,
И гаснет в глазах огонек.
Все то, что достигнуто – как это мало…
Но может быть, это не все?

Но может, пора уже остановиться
И взять, наконец, судьбу за рога?
Плюнуть на все мечты и мысли –
Лишь ими жить дальше нельзя.

Выбросить весь этот хлам на помойку
И стать счастливее наконец.
Не так уж все сложно - нужно только
По-настоящему захотеть…


гораздо позже, чем я что-то такое записала со слуха и перевела, я выяснила, что это песня Pain "On And On".
у меня, конечно, очень вольный перевод, но настроение, в целом, кажется, ухватилось...