главное - здоровье
а ум - дело наживное

кстати, а оригинал - на каком языке?
ты им владеешь, или просто скопировал?

оригинал на иврите. Ну как же не владею, я ведь в Израиле живу

звиняй, в профиль не догадался заглянуть
но, насколько мне известно, ивритом не все владеют
язык общения там - идишь (по-моему, так пишется)

нет ... язык общения как раз Hebrew, а идиш только старики знают. На идише разговаривали живя в изгнании, он немного на немецкий похож. С началом возвращения в Палестину, был возрожден иврит, на котором мы сейчас и разговариваем ...

я согласна.
_filth_, а иврит ты где выучил в Израиле, или в России? Я здесь (в Москве) пробовала - дохлый номер. Может у меня способности просто нет к языкам? И голос крови чото молчит зараза :(

Исходное сообщение Nataleo
я согласна.
_filth_, а иврит ты где выучил в Израиле, или в России? Я здесь (в Москве) пробовала - дохлый номер. Может у меня способности просто нет к языкам? И голос крови чото молчит зараза :(

Иврит очень легкий (относительно русского и английского). Но как и все языки учится только в общении ... А книжки/тетрадки все это конечно хорошо ... но недостаточно.