• Авторизация
Дневник Елец Лента друзей - Дневник - Полная версия


Нет, не уходи, Я найду слова Странные слова–Ты их не суди.Расскажу тебе Я о двух сердцах Вспыхнувших огнях Вопреки судьбе. 18-03-2026 12:42 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Сентябр-Инна Оригинальное сообщение

Нет, не уходи, Я найду слова Странные слова–Ты их не суди.Расскажу тебе Я о двух сердцах Вспыхнувших огнях Вопреки судьбе.

 

Уйдут слова. Исчезнут языки. 
Замрут движенья в немоте предвечной.
И только взмах Божественной руки, 
как лёгкий росчерк на Дороге Млечной,
пронзит пространство, Музыку даря.
В ней каждый звук наполнится любовью...
И пропоёт Божественным легато.

М. Журавлёв

Jacques Brel: Qui sont ses filles Chantal, France et Isabelle?

ЖАК БРЕЛЬ бельгийский поэт, бард, актер и режиссёр..., умерший от рака совсем молодым в 1978 году, немного не дожив до своего 50-летия...
Послушаем сегодня его бессмертную композицию с «Ne me quitte pas», написанную в 1959 году.Она исполнялась многими певцами, переведена на множество языков. Эта композиция звучала и звучит в исполнении Нины Симон, Далиды, Мирей Матье, Джонни Холлидея, Патрисии Каас, Шарля Азнавура, Хулио Иглесиаса, Стинга, Оскара Бентона, Муслима Магомаева, Елены Камбуровой, Олега Погудина и др.
Мне понравилось это исполнение:
      
       

и этот перевод песни:
 Нет, не уходи, Ты должна забыть…Как же нам забыть Всё, что позади?
 Позабыть допрос Умных палачей«Почему? Зачем?» Бьёт бичом вопрос
Позабыть те дни В паутинах слов,В лабиринтах снов –Будь прокляты они.
                Нет, не уходи Нет, не уходи, Нет, не уходи
7344658_razdelitel_vesen_ (320x102, 16Kb)
Жемчуг, снизойдя,От меня прими –Он из слёз твоих Тихого дождя.
В холода и зной Буду жилы рвать Чтоб тебя  венчать Короной золотой.
Я построю мир, Там любовь – закон,Там твой вечный  трон,Там весёлый пир.
                Нет, не уходи Нет, не уходи, Нет, не уходи
7344658_razdelitel_vesen_ (320x102, 16Kb)
Нет, не уходи,Я найду слова, Странные слова –Ты их не суди.
Расскажу тебе Я о двух сердцах –Вспыхнувших огнях Вопреки судьбе.
Но одно из них От  тоски и мук В сумраке разлук Взорвалось в груди.
               Нет, не уходи Нет, не уходи Нет, не уходи
7344658_razdelitel_vesen_ (320x102, 16Kb) 
Пламени фонтан До неба высотой Выбросит вулкан, Стылый и немой.
 В высохших полях, Когда никто не ждет, Вдруг родится злак Будто под дождем. 
 И  пусть в вечерний час В небе мгла висит,Но закат горит – Это ль не про нас?
                Нет, не уходи Нет, не уход Нет, не уходи
7344658_razdelitel_vesen_ (320x102, 16Kb)
Я тебе не лгу,Но словом не помочь.Отойду я прочь:Я издали смогу
Слышать, как поёшь,Как смеешься ты,Видеть, как возьмёшь Из рук его цветы -
Новые мечты...Я бы тенью стал,Тенью  рук твоих,Тенью ног твоих…
               Нет, не уходи Нет, не уходи Нет, не уходи
7344658_razdel_myzik_cvet_chainii (517x82, 11Kb)
 
 
© Copyright: Франк Де Сауза, 2014
       

 

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Нет, не уходи, Я найду слова Странные слова–Ты их не суди.Расскажу тебе Я о двух сердцах Вспыхнувших огнях Вопреки судьбе. | Елец - Дневник Елец | Лента друзей Елец / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»