.......

«Александр Пушкин на берегу моря» 

 Леонид Осипович Пастернак...

 

 

==============


ГЕНРИХ ГЕЙНЕ

На пустынный берег моря
Ночь легла. Шумит прибой.
Месяц выглянул, и робко
Шепчут волны меж собой:
«Этот странный незнакомец —


Что он, глуп или влюблен?
То ликует и смеется,
То грустит и плачет он».
И лукаво улыбаясь,
Молвит месяц им в ответ:
«Он и глупый, и влюбленный,
И к тому же он поэт».


1844. Перевод В.Левика


«Александр Пушкин на берегу моря» Леонид Осипович Пастернак(1862-1945).

 

Русский живописец и график, жанрист и , педагог. Академик Императорской Академии художеств (1905).

 

=========