• Авторизация


Ненавижу… 15-07-2005 03:30 к комментариям - к полной версии - понравилось!


… переводить всякие инструкции тупые к телефонам, часам, телевизорам и прочим предметам бытовой техники. «Нажмите кнопку такую-то, увидите то-то, потом нажмите это и увидите это, а если вам надо…» Ужас! Нужно, скучно и на 5 странице начинаешь тупеть. А если переводить еще надо просто так, родственникам за приветливую улыбку и пресное «спасибо», то подобные инструкции вызывают злость и раздражение…
Ррррр!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
_invisible_ 15-07-2005-03:39 удалить
Может тебя утешит мысль, что ещё есть люди которые эти инструкции пишут. Они тупеют уже странице на второй...
Скво 15-07-2005-03:52 удалить
_invisible_, и самое любопытное, что кто-то потом это читает и некоторые возмущаются если написано менее детально!
Little_Woman 15-07-2005-09:32 удалить
Согласна! Я вот переводила инструкцию по установке палатки, бред, приходтлось на польский даже смотреть :), и за это мне купили торт, который я не ела :)
MagArt 15-07-2005-11:18 удалить
а зачем их вообще переводить? риовали бы в картинках! ;-)


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Ненавижу… | Скво - Отвратное созданье | Лента друзей Скво / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»