Сейчас перечитываю Гамлета. Когда-то в школе листала сей истинно бессмертный труд Шекспира, но словила себя на мысли, что ничего кроме быть или не быть не помню!
Но вот нахожу места, которые я пропустила невинным взором в школе!
Не судите строго, но то ли я пошлая совсем, то ли это Гамлет – шалунишка. Ну вот как вам такое и эти два примера только из одной сцены, а именно 2 акт, 2-я сцена, перевод Пастернака:

«Прекрасная мысль – лежать между девичьих ног»

или

«Вам пришлось бы постонать, прежде чем притупится мое острие»