• Авторизация


She’s a liar 14-11-2004 00:38 к комментариям - к полной версии - понравилось!


She’s a liar


By Eugenia Ilchenko


I

Her beautiful fingers touch your cheeks,
Her long hair cares your skin.
What does she do? – She just cheats!
All her love isn’t worth a pin.
Her blue eyes are two deep lakes,
Her full lips lure you.
She gives you poisoned cakes…
All her words aren’t true!

Refrain

Don’t believe her,
Don’t believe her,
Don’t believe her,
She’s a liar!
Don’t believe her,
Don’t believe her,
She betrays you!
Don’t believe her,
Don’t believe her,
Don’t believe her,
She’s a liar!
Don’t believe her,
Don’t believe her,
Her love isn’t true…

II

All she wants is your car,
All she needs is your money,
Her little heart is so far,
All your love for her is funny.
She does her best to pretend,
She can always be so nice…
She doesn’t have any friend.
Her cruel heart is worse than ice.


Refrain (the same)



Когда-то написала. Теперь публикую так сказать. Спойте кто-нибудь, а?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
aksioma_total 14-11-2004-09:33 удалить
Да запросто.............У меня с англий ским не очень было бы интересно почитать на русском........
Скво 14-11-2004-15:24 удалить
aksioma_total, Если переведу на русский дословно - не будет рифмы и ритм будет не тот.. но может попробую. Вообще-то я переводчик по профессии и нас всегда учили, что перевод поэзии - это талант. Может и рожу что-нибудь высоко художественное, тогда и отклоцаю это тут.


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник She’s a liar | Скво - Отвратное созданье | Лента друзей Скво / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»