в школе , или в быту можно встретить термин современных цифр , как Арабские цифры .., которые противопоставляются римским.. в некоторых случаях арабские цифры связывают с исламским /мусульманскими .., что отчасти понятно , ибо их употребляли в арабском халифате , и теперь в большинстве стран..

но , основная причуда состоит в том , что арабы захватив бывшие территории греко-романской культуры часто не уничтожали трактаты и теории греко=роман , а просто переводили , чтоб использовать для своего общества.. а потом , когда европы стали восстанавливаться от христопоклонства и грабежей варваров - они снова смогли встретить и Аристотеля и Сократа в Платоне с арифметикой и метафизикой и алгеброй , но уже по арабски..
хотя в целом сегодня принято считать , что арабы придумали нуль = 0.. на самом деле это несколько неверно , ибо нуль придумали индусы , вернее у индусов наиболее старые предметы , чем у арабов , которые использовали значение цифры Ноль .но в другом варианте.. т.е европа проанализировав создала несколько другие цифры.., которые не так близки к арабским..

есть большое сходства Один , одиннадцать , Девять.. с европейскими цифрами .. но все другое у арабов другое.. например общепринятый НОЛЬ в европе - у арабов будет 5, а нечто похожее на Тройку будет у европейцев = 4
сейчас это не играет большой роли - кто и как придумал и адаптировал для себя.., но путешественнику стоит знать
на фото в метро Каира