Без заголовка
31-08-2009 13:14
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения lj_bellz_v Оригинальное сообщение
le chat et l'oiseau
В деревне мрачные лица
Смертельно ранена птица
Эту единственную проживающую в деревне птицу
Единственный проживающий в деревне кот
Сожрал наполовину
И она не поет
А кот, облизав окровавленный рот
Сыто урчит и мурлычет
и вот
Птица умирает
И деревня решает
Устроить ей похороны, на которые кот
Приглашен, он за маленьким гробом идет
Гроб девочка тащит и громко рыдает
"О, если б я знал, - говорит ей кот, -
Что смерть этой птицы
Причинит тебе горе
Я съел бы ее целиком
А потом
Сказал бы тебе, что за синее море
Туда, где кончается белый свет
Туда, откуда возврата нет
Она улетела, навек улетела
И ты бы меньше грустила, и вскоре
Исчезла бы грусть
С твоего лица"
Что ни говорите, а всякое дело
Надо доводить до конца
Un village Un village écoute désolé Le chant d'un oiseau blessé C'est le seul oiseau du village Et c'est le seul chat du village Qui l'a à moitié dévoré Et l'oiseau cesse de chanter Le chat cesse de ronronner Et de se lécher le museau Et le village fait à l'oiseau De merveilleuses funérailles Et le chat qui est invité Marche derrière le petit cercueil de paille Où l'oiseau mort est allongé Porté par une petite fille Qui n'arrête pas de pleurer Si j'avais su que cela te fasse tant de peine Lui dit le chat Je l'aurais mangé tout entier Et puis je t'aurais raconté Que je l'avais vu s'envoler S'envoler jusqu'au bout du monde Là-bas où c'est tellement loin Que jamais on en revient Tu aurais eu moins de chagrin Simplement de la tristesse et des regrets Il ne faut jamais faire les choses à moitié. jacques prévert / жак преве
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это цитата сообщения lj_bellz_v Оригинальное сообщение
le chat et l'oiseau
В деревне мрачные лица
Смертельно ранена птица
Эту единственную проживающую в деревне птицу
Единственный проживающий в деревне кот
Сожрал наполовину
И она не поет
А кот, облизав окровавленный рот
Сыто урчит и мурлычет
и вот
Птица умирает
И деревня решает
Устроить ей похороны, на которые кот
Приглашен, он за маленьким гробом идет
Гроб девочка тащит и громко рыдает
"О, если б я знал, - говорит ей кот, -
Что смерть этой птицы
Причинит тебе горе
Я съел бы ее целиком
А потом
Сказал бы тебе, что за синее море
Туда, где кончается белый свет
Туда, откуда возврата нет
Она улетела, навек улетела
И ты бы меньше грустила, и вскоре
Исчезла бы грусть
С твоего лица"
Что ни говорите, а всякое дело
Надо доводить до конца
Un village Un village écoute désolé Le chant d'un oiseau blessé C'est le seul oiseau du village Et c'est le seul chat du village Qui l'a à moitié dévoré Et l'oiseau cesse de chanter Le chat cesse de ronronner Et de se lécher le museau Et le village fait à l'oiseau De merveilleuses funérailles Et le chat qui est invité Marche derrière le petit cercueil de paille Où l'oiseau mort est allongé Porté par une petite fille Qui n'arrête pas de pleurer Si j'avais su que cela te fasse tant de peine Lui dit le chat Je l'aurais mangé tout entier Et puis je t'aurais raconté Que je l'avais vu s'envoler S'envoler jusqu'au bout du monde Là-bas où c'est tellement loin Que jamais on en revient Tu aurais eu moins de chagrin Simplement de la tristesse et des regrets Il ne faut jamais faire les choses à moitié. jacques prévert / жак преве
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Без заголовка | Тошиа - Нет, у смерти нет для меня ничего. |
Лента друзей Тошиа
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»