Это цитата сообщения Latinist Оригинальное сообщение

ШУРИН – брат жены; мн. ч.: ШУРЬЯ.
ДЕВЕРЬ – брат мужа; мн. ч.: ДЕВЕРЬЯ.
ЗЯТЬ – муж дочери; муж сестры; мн. ч.: ЗЯТЬЯ.
ДЯДЯ – в старые времена означало «брат отца»; теперь: «брат отца или матери»; мн. ч.: ДЯДЬЯ.
УЙ – брат матери; мн. ч.: УИ.
ЯТРОВЬ, ЯТРОВКА – жена брата.
СНОХА – жена сына (с оттенком уважительности).
НЕВЕСТКА – то же самое, но с оттенком пренебрежения.

Знаю этимологию всех слов, кроме УЙ. Все слова исконно индоевропейские и славянские.