Коки злится на Джина и ему безумно хотелось бы на него наорать, если бы он был здесь. Когда он чувствует раздражение и хочет обвинить во всем Джина, его идиотский перерыв и его идиотский эгоцентризм.
Коки злится на Джина, но когда Джин звонит, он берет трубку. Голос Джина далекий, неуверенный и Коки представляет, как он сидит на краю кровати, нервно вцепившись в одеяло.
Коки злится на Джина, но он слушает о том, как Джину там весело. Он ничего не говорит и слышит безмолвный ответ "я тоже по тебе скучаю".
Коки злится на Джина, и постоянно звонит ему чтобы это сказать. Что во всем виноват Джин - что у них запись послезавтра, что КАТ-ТУН более-менее держится, что у Каме завелись от них секреты, что Уэда работает над новой песней, что он вчера случайно встретил Ямапи, что Тагучи раздражает как никогда.
И Джин смеется, и Коки слушает, и его сердце бьется быстрее. Он так злится на Джина.


Тагучи слушает, как Коки говорит о том, что Джин звонил ему вчера вечером, и как Накамару подтверждает то, что узнал от него за день до того.
Не то чтобы он чувствует себя брошенным, нет, но факт остается фактом - он единственный, кому Джин еще не позвонил.
Он не очень скучает, он вполне может обойтись без непрекращающихся обидных слов, одного Коки более чем достаточно, но иногда ловит себя на том, что смотрит на телефон, размышляя о том, стоит ли подождать или он просто помешает Джину, если позвонит.
Однажды, совершенно внезапно, имя звонящего оказывается "Аканиши-кун".
"Алло?"
"Йо, Тагучи"
И это как будто он никуда не уезжал.
"Как прошел твой вчерашний бильярдный турнир?"
Откуда он знает?
"Я выиграл"
"Ага! Я говорил ему, что ты это сделаешь! Теперь Коки мне должен"
"...вы что, спорите на меня за моей спиной?"
...нет. Ну ладно, только один раз. Коки сказал, что у тебя не получится, потому что ты на себя не похож...какой-то вечно потерянный... Ты в порядке, кстати?"
Тагучи улыбается.
"Да, все нормально. Теперь да"


Уэде не нравится то, что когда он в гримерке играет на гитаре какую-то из своих новых песен, нет никаких самоуверенных и бесполезных предложений из-за спинки дивана. Он не знает, почему это его так сильно волнует, он ведь все равно всегда игнорирует эти дурацкие замечания, но оно волнует, и он не может не обращать на это внимания. Поэтому он регулярно звонит Джину. чтобы дать ему послушать свои песни. Джин ненадолго затыкается и слушает, и ждет до конца песни, чтобы сказать то, что хочет.
Уэда замечает, что его комментарии немного поумнее, чем обычно. Несмотря на то, что он все равно их игнорирует.


Накамару переживает, потому что это ожидаемо и потому что он всегда это делает.
Он переживает за группу и не чувствует достаточно уверенности, чтобы сказать, что у них все будет хорошо. Только Джин говорит это, и он верит Джину.
Он переживает за Джина и не чувствует достаточно уверенности, чтобы сказать, что у него все будет хорошо. Только Джин говорит это, и он вздыхает с облегчением.
Он ощущает, что чего-то не хватает, когда их пятеро, но неожиданно спокойно к этому относится. Может быть, потому что они до сих пор КАТ-ТУН, "А" все еще есть и никуда деваться не собирается.
Джин звонит, и они разговаривают, они смеются, они улыбаются, и Накамару думает, что таких долгих разговоров у них никогда не бывало за все эти годы.
Накамару чувствует достаточно уверенности, чтобы сказать, что Джин точно вернется к ним.


Похоже, что куда бы Каме ни глянул - везде газеты шумят о новом скандале. Похоже, что от Джина залетели две разные несовершеннолетние, что он связался с наркотиками, что у него тайная давняя подружка, на которой он хочет жениться в Америке, и что он бросил Каме тремя разными способами.
Каме уже всерьез это надоело. Он устал от того, что люди спрашивают, как он справляется с тем, что его бойфренд уехал; до такой степени, что уже не утруждается заметить, что они с Джином никогда не были кем-то, кроме как друзьями. Он устал от того, что люди избегают произносить имя Джина вслух в его присутствии, как будто это запретная тема; до такой степени, что привык вообще не употреблять его имя, чтобы не видеть удивления и беспокойства в глазах окружающих.
Он часто звонит Джину, чтобы вместе посмеяться над этими глупыми слепыми людьми и нелепыми слухами в журналах. Потому что ему нужно услышать, как Джин смеется над этим.
"Видишь, ты не смог находиться рядом со мной после того, как я тебя бросил, и вот ты улетел в ЛА" хихикает Каме. Звук заглушает тишина на другом конце провода. "Джин?"
"Прости, Каме"
На секунду он думает, что Джин подыгрывает сплетне, но тут же понимает, что это что-то другое. Тон у него не шутливый.
"Если ты всерьез думаешь то, что я думаю, я на тебя рассержусь, Джин" безмолвный ответ подтверждает, что Каме прав.
"Джин, я не позволю каким-то дурацким слухам задеть меня. И ты не должен"
"Не ври. Я знаю, что тебя это беспокоит. Я не хочу разрушать твою жизнь, Каме"
Каме беззвучно смеется. "Самоуверенный засранец. Знаешь ли, моя жизнь не завист от тебя"
"Но все-таки"
Каме на секунду задумывается о том, как правильнее объяснить это Джину. И наконец спокойно говорит.
"Ты помнишь, что сказал мне прошлым летом? О своей мечте"
"Ага"
"Вот... У тебя глаза сияли. Ярко, как в детстве. Это достаточная компенсация за все, через что мне теперь приходится пройти. Я не то чтобы не имею понятия о том, как это тяжело и для тебя, как ты терпеть не можешь быть один: у тебя своя порция стрессов. Но мы все сейчас сражаемся со своими проблемами, и, когда мы снова соберемся в КАТ-ТУН, мы будем сильнее, чем раньше. И КАТ-ТУН будет самой гребаной успешной группой, какую только видела Япония"
"Ты понтуешься"
"Только когда нужно донести мысль до идиота"
Джин не отвечает, но Каме ясно видит в своем воображении, что глаза у Джина сейчас влажные, как он часто моргает, и ресницы на секунду закрывают мешки под глазами, что у него на губах счастливая и вызывающая ухмылка, как будто кто-то посмеет оспорить заявление Каме.
Каме очень нравится эта картинка, она позволяет ему думать, что как бы далеко ни был Джин, он все равно принадлежит им.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Автор: nyctea62442
Перевод на русский: Alex Cale