мда
28-05-2007 11:14
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Как бы я себя не обманывала, живу я только летом.
А зиму - пережидаю.
В Близзард требуются русские работники.
Зарплата очевидно близзовская, работа в городе Париже, одна закавыка - экселент инглиш.
Сосу лапу. Завидую. Хочу жить и работать в городе Париже, пусть даже не квесты-сказки писать, а снова этот утомительный перевод - но Близзы и Париж...
В такие моменты остро видишь, где могла бы измениться жизнь, если бы в детстве-школе приложить бы чуточку старания.
С другой стороны - выбора нет, да?
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Как бы я себя не обманывала, живу я только летом.
А зиму - пережидаю.
В Близзард требуются русские работники.
Зарплата очевидно близзовская, работа в городе Париже, одна закавыка - экселент инглиш.
Сосу лапу. Завидую. Хочу жить и работать в городе Париже, пусть даже не квесты-сказки писать, а снова этот утомительный перевод - но Близзы и Париж...
В такие моменты остро видишь, где могла бы измениться жизнь, если бы в детстве-школе приложить бы чуточку старания.
С другой стороны - выбора нет, да?
Комментарии (10):
Попробуй туда ломануться. Я серьезно.
точно
Интересно, где они набираю людей, в РОссии или за рубежом.
Интересно, где они набираю людей, в РОссии или за рубежом.
RUSSIAN TRANSLATOR
Position based in Velizy, France (southwest of Paris)
Reports to: Russian Localization and QA Lead
Countries to work with: Europe
Brands: Blizzard Games
MISSION
* Coordination and management of Blizzard games translations
* Translation from English to Russian of Blizzard games.
* Creation/maintenance and checking of internal glossaries.
* Participation in QA for Blizzard games and websites.
YOU
* Native Russian language skills.
* Excellent English language skills.
* Excellent knowledge of heroic fantasy worlds and Blizzard games.
* Good knowledge of MMORPG, consoles games, RTS, and FPS games.
* Excellent team-working skills.
* Ability to work without supervision.
* A strong motivation and a high level of commitment.
* Previous experience in game localization.
* Experience in website localization and technologies.
Permanent work contract
Starting Date: Immediate.
Please send your resumé and cover letter to:
Blizzard Entertainment Europe
A l'attention du Responsable du Recrutement
TSA 60 001
78143 Vélizy Villacoublay Cedex France
Or jobs-eu@blizzard.com
Keyword to mention in the subject line of your application email : LOC-RU
Вот так написано. Не уточняется, что надо там жить, хотя, ессно, тем кто уже в Париже проще на порядок. Мне интересно, как собеседование может проходить.
Position based in Velizy, France (southwest of Paris)
Reports to: Russian Localization and QA Lead
Countries to work with: Europe
Brands: Blizzard Games
MISSION
* Coordination and management of Blizzard games translations
* Translation from English to Russian of Blizzard games.
* Creation/maintenance and checking of internal glossaries.
* Participation in QA for Blizzard games and websites.
YOU
* Native Russian language skills.
* Excellent English language skills.
* Excellent knowledge of heroic fantasy worlds and Blizzard games.
* Good knowledge of MMORPG, consoles games, RTS, and FPS games.
* Excellent team-working skills.
* Ability to work without supervision.
* A strong motivation and a high level of commitment.
* Previous experience in game localization.
* Experience in website localization and technologies.
Permanent work contract
Starting Date: Immediate.
Please send your resumé and cover letter to:
Blizzard Entertainment Europe
A l'attention du Responsable du Recrutement
TSA 60 001
78143 Vélizy Villacoublay Cedex France
Or jobs-eu@blizzard.com
Keyword to mention in the subject line of your application email : LOC-RU
Вот так написано. Не уточняется, что надо там жить, хотя, ессно, тем кто уже в Париже проще на порядок. Мне интересно, как собеседование может проходить.
вотвот, скажут типа, приезжайте к нам на собеседование...
Mahotsukai
28-05-2007-12:09
удалить
В штатах, когда посылаешь резюме в другой город, потом приходится ехать туда на собеседование. Наверное, и тут также.
Эх, жаль, у меня совершенно никак с "Excellent knowledge of heroic fantasy worlds and Blizzard games", а то бы попробовала.
Эх, жаль, у меня совершенно никак с "Excellent knowledge of heroic fantasy worlds and Blizzard games", а то бы попробовала.
Махо, давай напополам.)) У меня как раз с этим все в порядке)
Кстати, некий мой знакомый получил работу в германии без собеседования. Вроде.
wandering_monster
28-05-2007-19:29
удалить
Народ, там есть еще одна ма-аленькая закавыка: им гражданство Евросоюза требуется. Муж проверял:)
Нипонил.
Где они найдут натив рашн с экселент инглиш, знанием игрушек, хорошими литературными способностями, согласного в Париж, да еще и с гражданством ЕС? Х_Х
Где они найдут натив рашн с экселент инглиш, знанием игрушек, хорошими литературными способностями, согласного в Париж, да еще и с гражданством ЕС? Х_Х
Хе-хе. Задумка у них супер. Я очень бы хотела русскую версию ВоВа =)
Но с условиями - они, конечно, да =)
Но с условиями - они, конечно, да =)
Комментарии (10):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник мда | Tokaji - Токайское светлое |
Лента друзей Tokaji
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»