Посмотрел мультик "Cars", именуемый в нашем околотке "Та4ками".
Вообще мультик хороший, такой добротный, современный, местами поучительный )
Но чтобы я еще раз посмотрел опережающую пиратскую копию....
Дубляж, хоть и двухголосый, был такой, что у меня заболела голова.
Кто, скажите мне, будучи в своем уме в детских мультиках
употребляет "Ну ты, придурок", "А чо?", "Ваще" и "Прикинь, чувак".
За накаким хреном выпячивать провинциальность настолько, что органически
хочется ее оторвать? С корнем.
Стыдиться надо и шлифовать до седьмого пота, а не лезть в Калашный ряд!
Да еще с таким голосом, как будто у парня гайморит
допрогрессировал до геморроя.
Во всяком случае, всё говорит в пользу теории,
что в результате сего вышеупомянутого осложнения воздух,
проходя через голосовые связки, хитрым образом перенаправляется
через прямую кишку и далее - так и получается этот неподражаемый тембр.
Боже...
Вспомнил - опять голова заболела...