Надыбал это выражение многими языками мира. Более всего заинтересовал вариант языком шона (Зимбабве). Звучит это так: ндинокуда. Предположительно правильно читается это вот так: нди... но куда?