Мне вчера была бы смешно, если бы это не было так...по-албански.
Т.е. я вчера была в нaлоговой, это еще ничего,
но вот пeнсионный фoнд - такая закрученная хитрожопость, что не
поддается никаким  визуальным образам.

подруга продолжает получать письма от "гeнepaла", тексты очень смешные.
Возникла гипотеза, что это двойной перевод, через два языка.
Подруга попробовала поискать лексему их письма "собрать пазл" в смысле защитится, и нашла единственный аналог в албанском, ее текст:
"кстати, я тоже полумала, что Оно переводит через 2 языка
вот эта фраза его 
"четыре из моих мальчиков хит паз, мне удалось избежать нападения поддерживать легкую травму на правой ноге

хит паз - попробовала найти какой-нибудь эквивалент на иностранных языках
нашла выражение на а л б а н с к о м !! ))  hid pas = спрятаться за

значит, пока его мальчики спрятались за, сам генерал, избежав нападения, поддерживал легкую травму на ноге )))"

На албанском..
ну и ну..
В интернет степе "на албанском" означает как-то тупо не по-русски

это какая-то "обратная ржачка" получается.
Если бы кто специально придумал такой ход, можно было бы сказать,что
очень сильно закручено

последний из опусов:

"Здравствуйте Уважаем ые
Здравствуйте Уважаемые. Я оценил всю свою любовь и заботу,
 и мы останемся вместе навсегда, но если вы остаетесь в меня влюблен, 
на самом деле меня и моей команды был атакован во вторник, 
самоубийство в своем рабочем кабинете рядом с нашей базой, четыре из моих мальчиков хит паз, 
мне удалось избежать нападения поддерживать легкую травму на правой ноге, 
сейчас я с моим лечения в настоящее время в больнице, 
моя дорогая, все мои усилия и молитвы, чтобы быть полностью из этой земли безопасность и еще раз с вами.
Моя проблема в том, чтобы все посмотреть, что мы делаем все возможное, и обеспечить, чтобы наша любовь, 
я люблю тебя раз и навсегда, моя любовь, 
наслаждайтесь дорогой ночи и сладких снов. 
Я надеюсь услышать от вас. 
Миллион поцелуев вам, мои дорогие.
Все, что вам нужно сделать, это должны быть защищены.

любить
Джордж"