[400x282]
Это тоже Шекспир. Слова нечестивого Макбета при развязке:
"...догорай, огарок,
жизнь - это повесть, которую пересказал дурак: в ней много слов и страсти, нет лишь смысла".

в другом переводе "слов и страсти" было переведено как "шума и ярости"

когда-то уже помещала этот пассаж в своем дневнике, в более развернутом виде.
Теперь и отыскать не получается, свои посты поисковик не показывает, как и цитаты Ивалон в других дневниках, которые раньше показывал Гугл.

Надо будет почитать Фолкнера на английском, подозреваю, что русские переводы разняться так же, как и эти слова.

Макбет, как и леди Макбет, получили свое, только более драматично, чем старуха из "Сказки о золотой рыбке".

Сюжет неустаревает.
Беда в том, что подобные Макбету персонажи не читают Шекспира.