Посмотрел вчера последнего Гарри Поттера. Что могу сказать?.. Не пнравился он мне совсем... Опять какими-то кусками все, непонытные, нелогичные прыжки от одной сцены к другой, даже непонятно было, когда ж это у них зима была:) Еще кучу очень важных моментов из книги повыпускали...
Даже игра актеров какая-то галимая совсем... Неестественно все как-то, не очень понятны иногда их действия, и настроение сцен не получается у них передать... Да еще и по "типу" магии стали к Властелину колец приближатсья. Типа, махнул рукой, что-то и произошло. Мне гораздо больше нравилось, когда они заклинания произносили и потом из палочки в любом случае лучик вылетал:):):)
Подбор актеров - тоже фигня. Многих нормально подобрали, но Дамблдор, Джинни, еще кучу народа - так не подходят под свои роли... Глаза аж режет...

А еще, качество, естественно - экранка с любительским переводом, 2 диска. Первый диск - так себе, перевод с английского временами пропадает, запаздывает и т.д. Смотреть можно, конечно, если очень хочется. Второй - перевод другого чувака, с немецкого. Сам перевод - обордаться можно. Ну, нгапример, фраза Дамблдора:
- Ну че, Гарри, че там было?..:):):)

А один момент - это просто отпад. Тут уже приколол меня немецкий певод. Правда, они тоде не виноваты:) Короче, ситуация: Лорд Волан-де-Морт говорит Хвосту: "Schwsnz, komm her!":) Поясняю. "komm her" означает "подойди сюда". Ну, тут все нормально. А вот слово "Schwanz" - такое вот интересное слово. ОРчсновное значение - "хвост". Но вот немцы часто используют его в значении "член"...