Русское ТВ
23-01-2005 03:56
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
В колонках играет - Руслана - Знаю я
Настроение сейчас - боевое
Что бы кто бы не говорил ,но свобода слова - это одна из основных свобод человечекства. И как раз в России, несмотря на все формальности и т.п. такая свобода отсутствует. И НЕ ГОВОРИТЕ МНЕ, ЧТО ЭТО НЕ ТАК! САМ ОЧЕРЕДНОЙ РАЗ УБЕДИЛСЯ!!! И виноваты в этом не сами телевизионщики, а как раз правительство, у которого и так все через жопу, особенно сейчас, и которое хочет создать ощущение крутой жизни...
надо факты? Привожу. Я очередной раз посмотрел Euronews, по-немецки и по-русски, и специально сравнил комментарий. Видеосюжеты одни и те же, но вот именно комментарий...
Вот примеры:
Немцы говорят: "Ющенко становится президентом в сложный период, Украина разделена"...
Русские: "И теперь Виктор Ющенко должен сделать все для того, чтобы стать президентом всей Украины, а не ее части. И его задача состоит в том ,чтобы опять объединить под своим управлением 2 абсолютно различные по религии, языку, культуре части Украины, найти баланс между востоком и западом"
Одну часть в русских новостях вообще прокомментировать забыли. Потом показали Донецк. Спускаются шахтеры в шахту.
Немцы: "Шахтеры в своем большинстве проголосовали в своем большинстве за Януковича" ну и еще общие фразы о том, что как и почему.
Русские: "Шахтеры хорошо помнят времена правления Виктора Ющенко и "газовой принцессы" Юлии Тимошенко, которая подозревается в коррупции", ну, и дальше по тексту.
Был еще перевод отрывка интервью Ющенко, жалко, непонятно было, что он по-украински говорил, но комментарии тоже очень сильно отличались. Понятно хотя бы из того, что на данный отрывок было русского текста раз в 5 больше, чем немецкого.
Потом показывали митинг коммунистов в Москве.
Немецкий: "Люди недовольны тем, что повышение пенсии не вообще покрывает или покрывает не полностью расходы, связаные с отменой льгот"
Русский: "Люди требуют возврата льгот на бесплатные лекарства, ..." ну и, опять же, дальше по тексту. Не помню точно, но суть не в том, что власти неправы, а что неправ именно народ, требующий льготы на всякую ненужную фигню...
Жалко, "Время" посмотреть не смог - был сильный ветер, тарелку "сбил", он не принимала нихига, пришлось папу ждать, чтобы обратно все настроить.
Ну, и еще личное впечатление. Я просто офигел от кадров, когда показывают "Голубые палатки в Донецке", при этом голубых там всего одна, все осьальные - вообще непонятно как поставлены, и далеко не голубого цвета, даже ленточек на них не висит. Еще что-то прикольное было, уже не помню :( Ладно, фиг с ним, наверняка не так важно было.
Все, завтра пойду инаугурацию смотреть - ее даже у нас показывать будут!!!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
В колонках играет - Руслана - Знаю я
Настроение сейчас - боевое
Что бы кто бы не говорил ,но свобода слова - это одна из основных свобод человечекства. И как раз в России, несмотря на все формальности и т.п. такая свобода отсутствует. И НЕ ГОВОРИТЕ МНЕ, ЧТО ЭТО НЕ ТАК! САМ ОЧЕРЕДНОЙ РАЗ УБЕДИЛСЯ!!! И виноваты в этом не сами телевизионщики, а как раз правительство, у которого и так все через жопу, особенно сейчас, и которое хочет создать ощущение крутой жизни...
надо факты? Привожу. Я очередной раз посмотрел Euronews, по-немецки и по-русски, и специально сравнил комментарий. Видеосюжеты одни и те же, но вот именно комментарий...
Вот примеры:
Немцы говорят: "Ющенко становится президентом в сложный период, Украина разделена"...
Русские: "И теперь Виктор Ющенко должен сделать все для того, чтобы стать президентом всей Украины, а не ее части. И его задача состоит в том ,чтобы опять объединить под своим управлением 2 абсолютно различные по религии, языку, культуре части Украины, найти баланс между востоком и западом"
Одну часть в русских новостях вообще прокомментировать забыли. Потом показали Донецк. Спускаются шахтеры в шахту.
Немцы: "Шахтеры в своем большинстве проголосовали в своем большинстве за Януковича" ну и еще общие фразы о том, что как и почему.
Русские: "Шахтеры хорошо помнят времена правления Виктора Ющенко и "газовой принцессы" Юлии Тимошенко, которая подозревается в коррупции", ну, и дальше по тексту.
Был еще перевод отрывка интервью Ющенко, жалко, непонятно было, что он по-украински говорил, но комментарии тоже очень сильно отличались. Понятно хотя бы из того, что на данный отрывок было русского текста раз в 5 больше, чем немецкого.
Потом показывали митинг коммунистов в Москве.
Немецкий: "Люди недовольны тем, что повышение пенсии не вообще покрывает или покрывает не полностью расходы, связаные с отменой льгот"
Русский: "Люди требуют возврата льгот на бесплатные лекарства, ..." ну и, опять же, дальше по тексту. Не помню точно, но суть не в том, что власти неправы, а что неправ именно народ, требующий льготы на всякую ненужную фигню...
Жалко, "Время" посмотреть не смог - был сильный ветер, тарелку "сбил", он не принимала нихига, пришлось папу ждать, чтобы обратно все настроить.
Ну, и еще личное впечатление. Я просто офигел от кадров, когда показывают "Голубые палатки в Донецке", при этом голубых там всего одна, все осьальные - вообще непонятно как поставлены, и далеко не голубого цвета, даже ленточек на них не висит. Еще что-то прикольное было, уже не помню :( Ладно, фиг с ним, наверняка не так важно было.
Все, завтра пойду инаугурацию смотреть - ее даже у нас показывать будут!!!
Комментарии (9):
23-01-2005-13:51
удалить
Русская версия EuroNews, как и немецкая, английская, французская, итальянская, испанская и португальская, не переводится с какого-то образца, а пишется журналистами независимо от остальных. Все семь версий отличаются друг от друга по тексту и совпадают по картинке.
А, ну огда все ясно. Но все равно поражает "совпадение" комментариев... Сразу видно, кто за кого, и что им надо...
23-01-2005-14:59
удалить
Вообще-то любой нейтральный комментарий можно истолковать как угодно, повернув в любую сторону.
Например:
"И теперь Виктор Ющенко должен сделать все для того, чтобы стать президентом всей Украины, а не ее части. И его задача состоит в том ,чтобы опять объединить под своим управлением 2 абсолютно различные по религии, языку, культуре части Украины, найти баланс между востоком и западом" - намеренно усложняется задача Ющенко, чтобы потом, когда ситуация стабилизируется, преподнести его как героя и спасителя страны от, казалось бы, неизбежного раскола.
"Шахтеры хорошо помнят времена правления Виктора Ющенко и "газовой принцессы" Юлии Тимошенко, которая подозревается в коррупции" - ответственность за экономические проблемы того периода перекладывается на Тимошенко, а Ющенко как бы и ни при чём.
"Люди требуют возврата льгот на бесплатные лекарства" - не на роскошь какую-нибудь, даже не на проезд бесплатный, а на жизненно необходимые лекарства, которые отобрало у них жестокое правительство.
На самом деле комментарий всех версий EuroNews совершенно беспристрастен, поэтому сторонники любой политической позиции находят в нём пропаганду противников.
Например:
"И теперь Виктор Ющенко должен сделать все для того, чтобы стать президентом всей Украины, а не ее части. И его задача состоит в том ,чтобы опять объединить под своим управлением 2 абсолютно различные по религии, языку, культуре части Украины, найти баланс между востоком и западом" - намеренно усложняется задача Ющенко, чтобы потом, когда ситуация стабилизируется, преподнести его как героя и спасителя страны от, казалось бы, неизбежного раскола.
"Шахтеры хорошо помнят времена правления Виктора Ющенко и "газовой принцессы" Юлии Тимошенко, которая подозревается в коррупции" - ответственность за экономические проблемы того периода перекладывается на Тимошенко, а Ющенко как бы и ни при чём.
"Люди требуют возврата льгот на бесплатные лекарства" - не на роскошь какую-нибудь, даже не на проезд бесплатный, а на жизненно необходимые лекарства, которые отобрало у них жестокое правительство.
На самом деле комментарий всех версий EuroNews совершенно беспристрастен, поэтому сторонники любой политической позиции находят в нём пропаганду противников.
Так, не надо мне рассказівать, что они Ющенко вігораживают.
Первое: никаких 2-х Украин нет, есть одна единая Украина с одинаковым народом и традициями! Да, есть, конечно, некоторые различия, но это ничего по сравнению с отличием между Россией и Украиной!!!
Второе: я только смысл передал, а на Тимошенко ничего не перекладывается. Это звучало так, будто Ющенко все в жопу загнал, да еще и Тимошенко в правительство привел.
Третье: там надо опять жек тон слышать. Будто: "Какие дураки, нашли, за что хвататься".
Что же качсается беспристрастности, то как раз в русских Евроньюз этого нет. Там даже как-то проскочила фраза "Это Смольный украинской революции". Что, вообще беспристрачтно и без нмеков? И вообще, еще много чего. Просто, налдо слушать и сравнивать.
Первое: никаких 2-х Украин нет, есть одна единая Украина с одинаковым народом и традициями! Да, есть, конечно, некоторые различия, но это ничего по сравнению с отличием между Россией и Украиной!!!
Второе: я только смысл передал, а на Тимошенко ничего не перекладывается. Это звучало так, будто Ющенко все в жопу загнал, да еще и Тимошенко в правительство привел.
Третье: там надо опять жек тон слышать. Будто: "Какие дураки, нашли, за что хвататься".
Что же качсается беспристрастности, то как раз в русских Евроньюз этого нет. Там даже как-то проскочила фраза "Это Смольный украинской революции". Что, вообще беспристрачтно и без нмеков? И вообще, еще много чего. Просто, налдо слушать и сравнивать.
23-01-2005-15:26
удалить
http://www.euronews.net/create_html.php?page=feedb...eb57b8b525acec2746cef091117c7a :
"...я вообще сомневаюсь в объективности информации на вашем канале. Вы освещаете информацию о политической ситуации в Украине неверно. Никакой революции нет. Есть простая борьба за власть... Я глубоко возмущена тем, что даже такой уважаемый канал легко поддается на простые уловки и участвует в манипуляциях мнением телезрителей! Единственный телеканал в Украине, который представляет факты без искажений, собственных комментариев, и необрезанными - ТРК Украина".
"Уважаемые сотрудники Euronews, к огромному сожалению вы очень однобоко освещаете события, которые происходят в Украине. Помимо тех людей, которые присутствуют на майдане, существуют еще и другие люди, и их мнение значительно отличается от того, что показываете вы! Я очень часто смотрю ваш канал, но к сожалению он стал совсем не объективным, все что связано с Восточной Украиной у вас показывается с агрессией и необразованностью, а это далеко не так!"
"Я, и далеко не только я, считали канал "EuroNews" честным, обьективным, искреннем, демократичным и без цензуры !
Но помойму это не так! Все новости вокруг выборов на Украине освещаются не так как есть. Вы показываете только одну сторону (ющенко), не раскрываете как все на самом деле есть. Большинство украинцев зя Януковича, они устали от кучмы и не хотят нациста ющенко. За ющенко только нацисты-фашисты (это Львов, он всегда был таким), купленные люди и обманутые. Сейчас уже очень многие знают, что тимошенко воровка, а ющенко финансирует сорос (американцы). Восточная и Южная Украина не хотят коммунизма, войны, нацистов и фашизма ! Мы всегда были ОЧЕНЬ ВЫСОКОГО МНЕНИЯ о ЕВРОПЕ (в первую очередь Германия и Франция). Имя демократичного и не зависимого канала дороже, чем "купленного". ПОЖАЛУЙСТА НЕ УЩЕМЛЯЙТЕ ПРАВА 15 млн. украинцев и др. населения всей Европы и мира, показывайте как есть на самом деле !"
И так далее.
"...я вообще сомневаюсь в объективности информации на вашем канале. Вы освещаете информацию о политической ситуации в Украине неверно. Никакой революции нет. Есть простая борьба за власть... Я глубоко возмущена тем, что даже такой уважаемый канал легко поддается на простые уловки и участвует в манипуляциях мнением телезрителей! Единственный телеканал в Украине, который представляет факты без искажений, собственных комментариев, и необрезанными - ТРК Украина".
"Уважаемые сотрудники Euronews, к огромному сожалению вы очень однобоко освещаете события, которые происходят в Украине. Помимо тех людей, которые присутствуют на майдане, существуют еще и другие люди, и их мнение значительно отличается от того, что показываете вы! Я очень часто смотрю ваш канал, но к сожалению он стал совсем не объективным, все что связано с Восточной Украиной у вас показывается с агрессией и необразованностью, а это далеко не так!"
"Я, и далеко не только я, считали канал "EuroNews" честным, обьективным, искреннем, демократичным и без цензуры !
Но помойму это не так! Все новости вокруг выборов на Украине освещаются не так как есть. Вы показываете только одну сторону (ющенко), не раскрываете как все на самом деле есть. Большинство украинцев зя Януковича, они устали от кучмы и не хотят нациста ющенко. За ющенко только нацисты-фашисты (это Львов, он всегда был таким), купленные люди и обманутые. Сейчас уже очень многие знают, что тимошенко воровка, а ющенко финансирует сорос (американцы). Восточная и Южная Украина не хотят коммунизма, войны, нацистов и фашизма ! Мы всегда были ОЧЕНЬ ВЫСОКОГО МНЕНИЯ о ЕВРОПЕ (в первую очередь Германия и Франция). Имя демократичного и не зависимого канала дороже, чем "купленного". ПОЖАЛУЙСТА НЕ УЩЕМЛЯЙТЕ ПРАВА 15 млн. украинцев и др. населения всей Европы и мира, показывайте как есть на самом деле !"
И так далее.
Это не обсуждается. Те, кто верит ТРК "Украина", это отдельный сорт людей. Они ничего не могут поделать с тем, что Януковича показывают не с лучшей его стороны (т.к. о существовании таковой можно, во-первых, долго спорить, а во-вторых, плохое в Януковиче с лихвой перекрывает все хорошее). И еще, видел я эти митинги в Донецке. Если майдан - это и правда народ, то в Донецке это кучка людей. Причем не только по Евроньюз это показывали, но и в рекламе Януковимча "Украина - это не только Майдан". Выглядит просто смешно... Что касается нацистов и т.д. и т.п. Где доказательства данного факта? Что на востоке все так говорят, да? Это не доказательства. Потому и по телевизору такое стыдно показывать. Только во "Времени" додумались найти дневник Ющенко, в котором записано, что и когда он ел, и потом говорили, что именно неправильное питание (суши там всякое, и прочая экзотическая пища) довели его до больницы. Потом, правда, оказалось, что все-таки Ющенко отравили, но при этом никто не вспоминал уже, что "Время" говорила до того. Но это российский канал - что сказали, то можно и забыть. Евроньюз - канал, себя уважающий, и просто так всякий бред и сплетни показывать не будет. От этого, собственно, зависит его рейтинг, потому там показывают только проверенную информацию.
Информация о том что Тимошенко - воровка тоже не подтверждена -не пойман -не вор, а ее из тюрьмы отпустили, ввиду недостатка доказательств.
А то, что люди вилдят там больше Ющенко, чем Януковича, и потому канал не объективен, они просто не вслушивабтся в комментарии, и все. Их бесит от одного вида Ющенко, что бы о нем не говорили, а потому и считают необъективным данный канал. А по нему показывали как и отравление Ющенко, так и "подстрел" Януковича. Что, не объективно, да? Так кто ж Януковчу виноват, что он от яйца упал?..
Поверь, я постоянно их смотрю, и скажу, чо они действительно дают объективную информацию по-немецки. Русские же дают, мягко говоря, не очень объективный комментарий, часто что-то замалчивают и т.п.
Информация о том что Тимошенко - воровка тоже не подтверждена -не пойман -не вор, а ее из тюрьмы отпустили, ввиду недостатка доказательств.
А то, что люди вилдят там больше Ющенко, чем Януковича, и потому канал не объективен, они просто не вслушивабтся в комментарии, и все. Их бесит от одного вида Ющенко, что бы о нем не говорили, а потому и считают необъективным данный канал. А по нему показывали как и отравление Ющенко, так и "подстрел" Януковича. Что, не объективно, да? Так кто ж Януковчу виноват, что он от яйца упал?..
Поверь, я постоянно их смотрю, и скажу, чо они действительно дают объективную информацию по-немецки. Русские же дают, мягко говоря, не очень объективный комментарий, часто что-то замалчивают и т.п.
От Донецьк і дивився "Російське ТБ".
В колонках играет: De SHIFER feat ILF.FA - Час Прийшов
В колонках играет: De SHIFER feat ILF.FA - Час Прийшов
les, ага, а потім ще й россказували, що їх від 5 каналу нудить!..
Dimka_Arshakyan
01-02-2005-13:43
удалить
_______
И как раз в России, несмотря на все формальности и т.п. такая свобода отсутствует
________
Свобода слова отсутствует во всем мире.
И как раз в России, несмотря на все формальности и т.п. такая свобода отсутствует
________
Свобода слова отсутствует во всем мире.
Комментарии (9):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Русское ТВ | Сирожик - Щоденник українця в Німеччині |
Лента друзей Сирожик
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»