Вчера на английском читали такую прикольную историю:

С годовщиной, дорогая!

Симон Хенли сидел за завтраком и читал газету. Было 10 часов. Быа суббота, потому Симону не надо было спешить в оффис. Он мог не волноваться и расслабиться от стреса прошедшей недели. Его жена Салли ходила по кухне в ночной рубашке. Это была обычная суббота для мистера и миссис Хенли.
- Какие у тебя планы на сегодня, Салли? - спросил Симон.
- Я не знаю еще. Думаю, мы могли бы сегодня позаниматься что-нибудь вместе {Ничего непристойного!!!}
- Я немного устал сегодня, - сказал Симон. - Я, наверное, посижу посмотрю телик. Почему бы тебе не пойти позаниматься немного садоводством? Судя по всему, погода сегодня будет хорошей.
"Он забыл," подумала Салли. "Он забыл о годовщине нашей свадьбы. Я знала, что он забудет. Десять долгих лет мне приходится выносить его и его эгоизм. Единственное, о чем он когда-либо думал, это он сам. В течении недели его нет по 14 часов в день, так что он приходит домой слишком уставшим для чего бы то ни было."
Им трудно жилось вместе последние 3 года, с того момента, как его повысили до менеджера по рекламе.
- Салли, все в порядке?
- Да, все нормально. Я просто задумалась.
- Я по-прежнему считаю, что тебе стоит позаниматься немного садоводством. Раньше ты им так увлекалась! Почему ты не посадишь розы возле декоративных каменных горок? Лопата в гараже.
- Ты мне хочншь помочь?
- Не думаю. Как я сказал, я немного устал сегодня. Но не буду иметь ничего против, если ты пойдешь сама. Я я буду чувствовать себя норсвльно с баночкой пива и парой сендвичей перед телевизора.
"Это обычно для него" - продолжала рассуждать Салли. "Мне будет неплохо сорвать спину, перекапывая сад, а могу ли я ожидать хоть чуточку помощи от него? Да нет. Потому что он немного устал. А что же он думает, я делаю всю неделю - смотрю по вечерам телевизор и пью с соседями чай?"
- Я действительно думаю, что тебе надо пойти что-нибудь сделать, - сказал Симон, не отравыясь от газеты, пока он говорил с женой. - Почему ты не пойдешь покататься на ведосипеде? Я тебе купил его в прошлом году, а ты каталась на нем всего два раза. Он по-прежнему висит в гараже.
Салли проигнорировала этот совет и продолжила отрезать ломтик хлеба. Психиатр посоветовал ей не двать себя злить.
- Ты бы избавилась от жира на ляшках, если б начала кататься на велосипеде.
Салли ощутила, как у нее закипает кровь. Посмотрев на двигающийся туда-сюда нож, она ощутила участившееся биение сердца от возрастающго в ней желании убить мужа.
- Я обратил внимание, насколько жирные у тебя ляшки, когда ты вставала сегодня с постели. Я действительно считаю, что тебе стоило бы покататься на велосипеде или поработать немного в саду - что то, что другое было бы полезно для твоих жирных ляшек, - засмеялсяч Симон.
Салли повезло, что Симон был очень заинтересован газетой и не замечал, как она нависла над ним ним сзади. Салли медленно опускала нож двумя руками, перед тем как быстро воткнуть его мужу между лопаток.
Симно Хенлине сказал больше ни слова. Его тело дернулось вперед и он опустился на колени. Затем верзняя часть тела с все еще воткнутым между лопаток хлебным ножом, медленно упала на пол.
- Хорошо, теперь я пойду поработаю для тебя немного в саду, дорогой, - передразгила его Салли, обувая высокие сапоги - Я посажу розы возле каменных горок, и похороню тебя под ними.
Как только она надела сапоги, то поспешила в гараж за лопатой. Если она будет весь день копать, то ночью его можно будет вынести и похоронить.

{Многозначительная пауза, барабанный бой}

{Пауза все еще длится}

Салли вошла в гараж и увидела там белую спортивную машину, перевязаную красной лентой с бантом. К лобовому стеклу была прикреплена открытка. "С годовщтной, дорогая! Я тебя люблю! И никогджа не забывал о тебе. Симон"

P.S. Если есть какие-то замечания по поводу перевода, пишите:)