а мне моно перевод узнать или нет?? а може тебе на двух языках писать и на русском тоже.......... тут есть и не украинцы твои почитатели на пример Я :(

ya toje takoe slishala i deistvitel'no vse ludi kogo ya znau i kto so L'vova vse toka na ukrainskom govoryat i ne lubyat obshyatsya na russkom i s russkimi =(

Myagkie_Lapki, То,что там люди на укр разговаривают это точно, но и маленький процент всё равно русский употребляют....а вот с тем ,что русских не любят это ты зря..там очень дружелюбный народ.......

Myagkie_Lapki, я лично видел львовянку, которая по-русски говорила. Да, с жутким акцентом (тьаким же, как у них в украинском),но по-русски!

Т@йн@, Myagkie_Lapki, вообще, я тоже много чего про них слышал. Мне было интересно узнать, что они сами скажут поэтому поводу. Вт только, блин, опять дневу перепутал - хотел в LVIV скинуть...

lava, не боись, я про тебя помню. Вопрос только в другой дневник кинуть хотел. Суть - правда ли, что львовяне националисты жуткие и т.п. (вопрос к самим львовянам :)).

Anonimushka, що таке?!!

Як так можна такi наклепи на львiв'ян писати! :D
Kak можна на львовян писать такие.. от, забула, як воно по россiйськи кажеться...наговоры! :D
Але, проти россiян у Львовi нiхто нiчого не мав, проти заядлих шовiнiстiв - то вже iнша справа, провокацïï також були i далi не без них. А в кожний сiм'ï - не без урода... Бувають i такi, що ïм в голову щось вступить... Але то не часто. Наприклад, я у Львовi народилас, виросла, вивчилась, моï батьки зi Львова, але прекрасно мовою россiйською розмовляемо. Звичайно, не у всiх е здiбностi до мов. Але, я рiдко зустрiчала освiдчену людину погано розмовляючу на россiйський мовi...Затe бачила багато таких, що проживши у Львовi 20-30 рокiв (!) просять "разговаривать" з ними "на понятном языке". Мало кого то обурюе, ну, в крайньому випадку здивуе, i спокiйно розмову продовжують на россiйськiй....

Anonimushka, ні, це 6не наклеп на львів'ян. Це питання! Мені просто стало цікаво, невже все те, що люди кажуть, то є правда, невже у Львові такі звірв живуть. І питання поставленез ціллю розвіяти цей "східний стереотип". Я у львові ніколи не був, але львів'ян зустрічати доводилося, і в мене склалося дуже приємне враження від них.

Якщо хтось хоче почитати, що мені у Львові(LVIV) на це відповіли, заходьте сюди.

Мiж iншим, там десь друг мого брата Тарас живе... Не певна чи в Мюнхенi... :pa-pa:

Anonimushka, а ти поцікався... Щавжди приємно "наших" людей зустріти.
Доречі, одного 17-річного Тараса я вже знаю:)

ТАК думають жителі дАнЄцка.
В колонках играет: Дует "Світязь" feat. TAPTAK - Ні, я не ту кохав

les, розумієш, коли приїзжають хлопці додому зі львова (додому - то в Харків), і розповідають про те, як до них хлопці якісь підходили і питали, звідки вони, і як в кагазині їм "хлєб" не продавали, бо його нема, але "хліб" продали без проблем, то починаєш задумуватися...

кошмаррРы (хмуро) я к тебе хожу, а не к ним ты мне важен и грим мы с тобой на русском а Львов -Яне и прочие мне по одному месту, так что пиши для всех или сделай запись для хохлов .................................... чужим не заходить :(
и тода я просто не зайду и все ......................................................ФААК

lava, ну, не злись ты так! Я ж говорю, этот пост тут вообще не предполагался - я поздно заметил, что не туда написал, когда уже мне комментариев понаоставляли...

С Рождеством тебя.....удачьки.....улыбок и хороших друзей...ну и на Украину попасть побыстрее!!!!!=)))))

lava, А за Хохлов ты зря........ты хоть знаешь кто такие хохлы?.....ты скажешь украинцы......пип.......не верный ответ....так кто такие хохлы?.......

Исходное сообщение Сирожик: les, розумієш, коли приїзжають хлопці додому зі львова (додому - то в Харків), і розповідають про те, як до них хлопці якісь підходили і питали, звідки вони, і як в кагазині їм "хлєб" не продавали, бо його нема, але "хліб" продали без проблем, то починаєш задумуватися...

Доречі, у Львові кажуть, що "хліб" - це кацапське слово. Правильно паляниця
В колонках играет: Tartak - Nashelito

Т@йн@, спасибо тебе!

les, не знаю, не знаю. Мене все життя вчили, що хліб то є хліб, а паляниця - це тип хлібу...

Т@йн@
я знаю одного хохла хоть и вредного и это Сережа, ;) и я его за это обожаю, и люлю и еще я написала, это без задней мысли, так что не парься ( я не хотела задеть не кого) если я тебя задела то сорри :)

lava, Ты меня не задела.....просто меня ещё больше порвало насчёт Сирожика......хохлы это козаки молящиеся на сало...это от сюда пошло...это ещё с тех времён и с этого всё началось....оснавная версия......Серёжик, а я и не знала, что ты козак молящийся на сало.......=)))умора....

Т@йн@
сама ты такая (хмуро) и вооще это пошло потому что, что раньше они (Украинцы) носили хохолочки на макушке ( с этого и пошло слово хохол) и фиг ты там выдумала (сало , мало, казак, мозак ) бред ............... все (улыбаясь)

lava, :) Ну, сама нарвалась. Украинцы с хохлами не ходили. Они все "под горшок", кажись, стриглись. А чубы были как раз у козаков. Что касается молящихся на сале не знаю, но что козаки - это точно.

Т@йн@, слушай, а правда, дай ссылку, где почитать про "хохлов", а то я особо не задучываолся никогда, а теперь аж заинтриговала:)
А вообще, я на "хохла" не обижаюсь, если это по-доброму. К сожалению, такое случается редко... Почему-то для россиян все украинцы - хохзлы, и это как диагноз... Блин, долго я еще буду вспоминать:
-Что это там в пакетике?
-Сухарики
-Ааа... Ух ты, хохляцкие!
Блин, на месте яйца бы оторвал...

Сирожик
спасибо милый закидай меня камнями тогда или четвертуй :( и еще так ты меня защищаешь, что готов сам первый в ров столкнуть ((((( круто и верь потом вашим словам.................................ФААК ФААК ФААК

lava, ;) Ну вот, тебе после єтого что рассказывай да объясняй... Никто тебя в пропасть толкать не собирался. Мы ж народ мирный и спокойный!

lava, Не обижайся.......я ж так к слову......

Сирожик, Люди умные рассказали и начитанные.....в энцыклапедии надо рыскать......вот, а русских почему мы кацапами называем я вот не знаю.......самой интерестно.....

Сирожик
ню ню ( вы это кто величественный Александр -2)или вас много ГЫ
Т@йн@
да нет, я не обиделась честно :) я даже симпатию отправлю ща ;)

lava, ну, вообще, нас много - вся Украина, тихих и мирных;)

Т@йн@, ясненько... Значит, надо будет в инете пошерстить.

Т@йн@, Вот тебе про кацапов немного:
"По всеобщему предубеждению русских - слово кацап происходит от слова как-цап из-за бороды характерной для русских в средневековье. Хотя, говоря об происхождении слова кацап нужно отметить один факт. После взятия Казани Иваном Грозным русские перерезали практически все население защитников Казани (так же как поступили русские позже в Батурине и Глухове). В Татарском языке слово мясник звучит "кассап". Именно слово кассап после Казанской трагедии стало применятся местным населением к завоевникам. По другим теориям русское слово кацап происходит от турецкого касап - резник. А прицепилось оно к русскоговорящим москалям из-за их нечеловеческой, даже в те времена, жестокости."

Т@йн@, а тут про "как-цап", но как прикольно! ()эт ос форума какого-то)
"На Украине, как правило, бороды брили, в России - нет.
По этому про русских бородочей стали говорить "як цап" (переводится "как козел"), речь идет о бороде у козла. В украинском языке слово цап (козел) не употребляется в качестве оскорбления. Со временем "як цап" трансформировалось в "кацап"..."