знал, но подзабыл :)

А ты чё медведя купил?Переводчик нужен?:D

Lindenmann, от блін!

Анка_оптимистка, нє, то я сам перекладачем стати хочу;)
А як серйозно, як албанська - дебільна мова, за виключенням "ржунімагу" та ще кількох подібних фраз, то "прєвєд, мєдвєд" - це щось:)

а таковой существует???

эээ, а что оно такое?:)

Brenda, а це отаке о. Дивися до кінця:)
http://lib.kanet.ru/img/preved.gif

alerta, язык или словарь?:)

Сирожик,
Зрозумiло!:)

неее.)

LI 3.9.25

Анка_оптимистка, ;)

Настюсик, :)

а на фига оно тебе... малолетки выпендриваються это я понимаю... а тебе это зачем?...и как меня бесит ПРЕВЕД.....

Т@йн@, а мені що, неможна іноді повистьобуватися?:) А прєвєд, на відміну від албанської, мені подобається:)

І так, ти приїжджай і разом будемо шукати! :)

=))

Sun_shadow, добре, домовилися:)

Ты ж вроже вполне владел русским, если не литературным, то нормальным, зачем тебе Падонкоффский?
udaff.com - оттуда эта зараза идёт, кто любопытный - смотрите.

ХинАриэн

Аноним, так "Прєвєд мдєдвєд" з падонкамі не дуже шбагато спільного має. В плані, сама мова:) І вона приольна, як на мене. А на такі сайти можеш мене не відсилати, падонкіфф я не люблю:)

А ты уверен? По-моему, ноги оттуда же...

Аноним, ноги, мабуть, звідти ж, але до "побрей свою лохматку" в "мєдвєдів" ще не дійшло. Або я нічого про це не знаю:):):)

Ну заменили они "ффф" на "э", но приёмы те же. Мне кажется. И если не дошло - дойдёт. У нас в институте уже это на стенах пишут... Скоро продвинутые дети начнут в сочинениях писать и отстаивать права на слэнг...
И ведь так хочется не накаркать...

Аноним, а "красавчега" тоді як 2вивести" з "красавчика"?:)
Але ти сплюнь причі через ліве плече, бо не хотілося б:)

Кросавчег - из той же песни. Они целый форум переделали на своё! Вот блин энергии лишней у людей...
Пример про "ффф" был просто самым распространённым. Есть версия, что это делается компутером. Алгоритм слишком чёткий...
Через плечо-то я плюну, мне на отцов телик не жалко :))) Но на чьей аве написано "не будь байдужим?" . Вот и не подавай хоть ты пример малым... Ладно, Саныч, но Нафу ты что, тоже не любил?

Аноним, читав історію мєдвєда, на афтарів не схоже зовсім. Може, вони потім тим зайнялися, але початок зовсім інший:)
Алгоритм - цілком можливо, але я не думаю. Бо дуже багато слів "перекладати" треба.
Ні, я не байдужий:) І тою мовою нопастой розмовляти не збирабся. Це так, більш по приколу:)

Дело твоё... ИМХУ слышал... Всё-таки у меня с языками лучше было...

Аноним, а до чого тут мови?..

Да так, к лингвистике. Есть у меня хобби такое.

Аноним, так, ну я розумію, що ти дівчина. Тому зрозумій мене, і поясни свою логіку:) Бо я взагалі нічо не догнав

Ну нравится мне мозги себе забивать лингвистикой, на уровне раздумий и причине происхождения слов и сродства их друг с другом... Такое себе занятие для общественного транспорта в час пик - местане занимает, руки свободны, никому в спину не тыкается... В отличие от книги.