Прочитал пост у Staind. Вот интересно, чего это человек должен оправдыватсья, почему он говорит не на том, а на другом языке?..
И тут вспомнил, что мы в пятницу ехали с Грустная_тень на репетицию. Тут звонит мне мой друг, с которым мы по-украински теперь общаемся. Поговорили, договорились, перезвонил еще одномуц, тоже по-украински. И вот она меня спрашивает, чего это я с ними по-украински говорил, если мы все и по-русски нормально понимаем, и зачем на украинском ТВ передачи русские переводят, и так далее. Ну, то, что передачи переводят, это тоже немного не серьезно, ИМХО. Можно было бы и субтитры пустить. А вот по-украински... Как объяснить человеку, что украинский - это, как-ни-как, родной язык, и мне на нем приятно говорить? Даже если я и по-русски общаться не разучился:)