эх, далеко мне до Новокузнецкой... ну хоть в интернете пороюсь.. спасибо за наводку!

Гузява, в интеренете не знаю есть ли. коли свежий... но наверняка есть старые фильмы: Кармен, Колдовская любовь, Кровавая свадьба (трилогия с Антонио Гадесом), Танго (отличный фильм ф том же духе, но с дургими танцами), Фалменко (их даже два кажется) - фильм концерт, я бы сказал - мне не так нравится.. хотя считается шеддевром.. наверное я просто слишом плохо фламенко знал на тот момент когда смотрел, надо будет пересмотреть... у меня валяется совсем не музыкальный фильм 7 чего-то там.. ну не так интересно... Чего не видел - Выкормить ворона, кажется.. ну и ещё наверное много чего... я всё не соберусь в интеренете.. во первых привык к качеству, во вторых не уверен, что они с переводом, а испанский я пока не выучил.. хотя и не факт что они на испанском... ксатит очень рекомендую смотреть в оригинале с субтитрами... мы же концерты Трёх теноров в дубляже киркорова с галкиным не смотрим, правда?:)))

ну,че как фильм?Понравился?!

Miss_Karinka, а я не ходил ещё. Видимо в следующие выходные придётся.. или если на недели отпрошусь

Дикий_котёнок_В, спасибо, спасибо, спасибо! уже нашла кое-какие ссылки, но пока некогда посмотреть было. я пока мало об этом знаю, но мне очччень нравится! а то, что оригинал и перевод - совсем разные вещи, это я знаю непонаслышке как переводчик. Мне нравится Ваше "испанский ПОКА не выучил", прямо как я))) язык очень красивый.

Гузява, ну так.. на каникулы поеду, буду учить... по песням. Будет наконец, хоть одно хобби:) Португальский, правда, кажется красивее, но с португалоязычной музыкой я уже более менее разобрался, не так актуально:) А ещё мне очень нравится, что это до определённой степени контр-культура. Для англоязычной. Сначала хотел сказать третий полюс, но с другой стороны для кого он тертий?.. Для нас? Ну так для испанцев мы третий полюс.:) В общем необходимая альтернатива дволоьно посредственной англоязычной массе.

Дикий_котёнок_В, а мне все новое нравится, но только чтоб качественное было. а в испаноязычной культуре такая мощная энергетика, все на эмоциях, и да, это совсем другое, не "поп". Я тут понабрала самоучителей, надеюсь сама осилить, полтора языка уже есть) и говорят, он несложный.

Гузява, Да очень интересно. И поддерживаю ориентацию на качество:) Говорят... я вот надеюсь в качестве сслухового и речевогоучебника песни исплользовать:) С португальским наверное было бы проще - задел большой- уже 10-15 лет босса-новы играю. При том что никогда в язык не вникал, переводить не пытался, при помощи субтитров оказывается слышу фразы, понимаю слова и фразы некоторые, увязываю с другими языками.. Ксотати Фадо на португальском, а не на испанском. Если видела Фламенко, тогже Сауры то это очень похоже

Дикий_котёнок_В, пока еще ничего не видела, кроме отрывков на youtube. По телевизору такое не показывают, и у нас нигде не продают, эх.. Буду по почте заказывать, очень заинтересовало.
Не знаю, насколько эффективно учить язык по песням, в них словарный запас достаточно ограниченный, но в качестве вспомогательного метода они очень хорошо подходят - и полезно, и интересно, и обычно несложно. Фильмы с субтитрами тоже хорошо, а потом и без субтитров.
А Вы на каком инструменте ираете?

С новым годом! Всех благ!
[240x320]

BatashN, Спасибо огромное! И тебя тоже! :)

Гузява, саксофонист я, преимущественно.
Кино мне на другой день после того как мы посмотрели приволокли и воригинальном DVD формате - гигов 7, и в ави, и саундтрек отдельно два разных человека - так что в инете он лежит. Ссылки дать увы не могу, ибо не сам качал. Естественно без каких либо русских субтитров.