В праздник можно позволить себе любой каприз!!!

Вот и я пустилась в безудержный беспредел.
2 часа грызла семечки. Выпила 2 пакетика машкиного сока и сижу читаю 50 оттенков..
О книге... Рискуя показаться жлобкой, все равно скажу, книга вызывает лишь одну мысль: русский ее перевод мне кажется вульгарным и пошлым. И не там где про минет и оргазм , а вообще, само содержание и подбор слов. Я в 14 лет примерно в таком же стиле рассказики писала.
А еще, коробит повествование через название марок "я сняла конверсы" ,"он одел рей бен", мне доставили макбук про от эйппл, мы сели в ауди потом пересели в мерседес.... Читая все это возникает лишь один вопрос. Автор перед указанием марки , при написании, звонила в фирму предлагая рекламу в книге (из серии: если не согласитесь на упоминании марки ауди на 18, 54 и 99 странице, то хотя бы только на 99 , а иначе буду вести переговоры с бмв) или написала бесплатно, а потом убеждала заплатить?...
В общем, я старая фригидная ворчунья или все-таки действительно надо на испанский переключаться?)