эт не "так себе" перевод
эт говоно плное:)))
прш прщ за прямоту!!!! :)))
В колонках играет: The Offspring - The Kids Aren't Alright

LI 3.8.01

ньдяяя..)))

Издержки синхронного перевода.

я помню ещё лучше слышала:
-that sucks
-это лиса.
-that really sucks
это очень хитрая лиса.

или вот такой вот был ещё:
-you're not a mammal
- ты не мямля :)

Июльская_Жара, это уже вообще. Неописуемо.)

ray_v2, да. тем более что мёда там и близко не было.

:lol::lol::lol:

ладно хоть гавном не обозвали милую)))

Tears, да, было бы феерично.)) Особенно учитывая то, что по сценарию она с радостью согласилась.)))))

это что-то типа
I know his story well - Я знаю твой исторический колодец

Ninquel, бред еще тот..