Просто напоминание.

Если работать опять не хочется, это признак чего, интересно? Я думаю, что физического и душевного здоровья. Хочется спать, есть, кофе, печенья, пива, коньяка, коктейля Лонг-айленд...

А еще вчера возник филологический спор по мотивам репортажей из Украины.
Наша диктор сообщила о митинге на площади Независимости. Киевская девушка ее поправила - "майдан Незалежности". Сопоставляя с другими топографическими названиями иностранными пришли к выводу, что "Незалежность" в русском языке допустима, а вот майдан - нет. Хотя, на месте хохлов, я бы триста раз подумала на каком варианте настаивать. Незалежность - смешное слово с возможностью двусмысленности.
В том же споре вспоминали разные другие названия. Логики в переводить-не переводить нет никакой. Непонятно почему, Нью-Йорк, но Новый Орлеан...