• Авторизация
Дневник AntonTeres Лента друзей - Дневник - Полная версия


Кто скажет, что это за язык? 06-04-2009 22:16 к комментариям - к полной версии - понравилось!


< td class="data2b" >< xsl:variable name="V09" select="@C09"/ >< xsl:choose >< xsl:when test='string-length($V09) = 0' >< xsl:text disable-output-escaping="yes" >< ![CDATA[ ]]>< /xsl:when>< xsl:value-of select='@C09'/ >< /xsl:otherwise >< /xsl:choose >< /td >
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (16):
_Stas_K_ 06-04-2009-22:26 удалить
[показать] В колонках играет - Rage - Love After Death

MyxuH, я не специалист, конечно, но похоже на XML
Обратиться - Ответить - К полной версии
AntonTeres 06-04-2009-22:33 удалить
_Stas_K_, спасибо )
Посмотрим, что другие еще скажут. А то у меня тут 150 вордовских файлов, под завязку забитых этой ерундой, среди которой лишь изредка попадаются пригодные для перевода слова.

Обратиться - Ответить - К полной версии
AntonTeres 07-04-2009-02:42 удалить
wwp, логично ) В тексте несколько раз упоминается. Я даже не знал, что такой язык существует )
Обратиться - Ответить - К полной версии
07-04-2009-08:48 удалить
Ответ на комментарий AntonTeres # HTML, сгенеренный WORD'ом.
Обратиться - Ответить - К полной версии
07-04-2009-08:50 удалить
Ответ на комментарий AntonTeres #
Исходное сообщение MyxuH
_Stas_K_, спасибо )
Посмотрим, что другие еще скажут. А то у меня тут 150 вордовских файлов, под завязку забитых этой ерундой, среди которой лишь изредка попадаются пригодные для перевода слова.


А точно вордовские файы? Может mht расширение, а не doc?
Обратиться - Ответить - К полной версии
AntonTeres 07-04-2009-11:10 удалить
badhawk, сорри, чувак, попутался. Не .doc, а .rtf. Но не mht - это точно ))
Обратиться - Ответить - К полной версии
07-04-2009-14:47 удалить
Ответ на комментарий AntonTeres # Попробуй все это скормить браузеру - тогда у тебя будет только сам отформатированный текст, без этих скобок. Как вариант -
1. создать .txt файл
2. вставить туда это месиво, сохранить как .html
3. откыть браузером
4. скопировать в родной ворд
Обратиться - Ответить - К полной версии
08-04-2009-09:06 удалить
Ответ на комментарий AntonTeres # чтоб, блять, интерпретатор браузера скобки угловые и что у них внутри интерпретировал в текст с разметкой ))
Обратиться - Ответить - К полной версии
AntonTeres 08-04-2009-12:02 удалить
badhawk, Trados и так открывает только то, что подлежит переводу. Все теги он просто пропускает, поэтому у меня с ними проблем нет.
Обратиться - Ответить - К полной версии
_wp_ 11-04-2009-01:24 удалить
я без всякого яндесения ответил, заметьте )
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (16): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Кто скажет, что это за язык? | AntonTeres - Что значат эти проблемы по сравнению с Вечностью? | Лента друзей AntonTeres / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»