Outstanding, astonishing, brilliant and outrageously funny masterpiece! Короче, охуенный фильм!

Скучная рутина межгосударственных отношений, подковерной и надковерной борьбы, грязных инсинуаций и политических самоубийств еще никогда не была такой веселой. Почти весь фильм я смотрел с открытым ртом и задержав дыхание, готовый в любой момент рухнуть пацтол от очередной шедевральной шутки английского юмора. Особенно хорошо этот фильм гармонирует с недавно опубликованным отчетом одного практиканта из Госдумы РФ. Видимо, не только наши правители на работе только и делают, что хуи пинают.

Актерский состав настолько же великолепен, насколько малоизвестен. Питер Капальди вряд ли знаком широкой публике, так как в основном играл в британских телесериалах, и это, блять, не есть гуд! Он настолько шедеврален и мозгодинамичен в роли пресс-секретаря британского министра, что практически затмевает всех остальных актеров. "Ты, бля, сделаешь это, иначе в один прекрасный день можешь оказаться с голой жопой где-нибудь на Кавказе. И мне очень интересно, как ты будешь там объяснять возбужденным горцам в вязаных шапочках, что непрерывная насильная анальная деструкция - это не выход из ситуации!" Его персонаж матерится настолько виртуозно, что моряки всего мира просто стыдливо курят в уголке.

Другие герои тоже не в тапки срут, между прочим. Джеймс Гандолфини (сильно располневший Тони Сопрано) в роли пентагонского генерала ничуть не менее эпичен и острословен. "У нас там двенадцать тысяч солдат, но этого недостаточно. Наши потери как раз составят двенадцать тысяч, а ведь, по-хорошему, после окончания войны с нашей стороны должны остаться еще и выжившие, иначе нам могут засчитать поражение!". Не удержусь, еще одна цитата: "Если я за последние пятнадцать лет никого не убил, это не значит, что я уже не солдат. Нас в Пентагоне не заставляют каждые пять лет предъявлять изрешеченный пулями труп, чтобы продлить солдатскую лицензию!"

Как бы я не старался это перевести, мои усилия останутся тщетными. Весь фильм можно растащить на бесчисленные цитаты, многие из которых вряд ли поддаются адекватному переводу. Поэтому, если чувствуете в себе силушку молодецкую, настойчиво рекомендую смотреть картину в оригинале. Британский юмор нельзя портить переводом.