В аглицком сленге "mystery" обозначает хаш - кавказскую похлебку. Видимо, англичанам до сих пор не удается выкрасть ее рецепт. И я негодую.

В сленговом словаре одно и то же слово может одновременно обозначать "прелестную девушку", "гомосячью жопу" и "женские соски" (сможете без словаря угадать этот универсальный термин?). В нем радуга преследуется по закону, из штанов выглядывает луна, а одна булавка может выкурить другую! Но с "mystery" вышел конкретный облом: только суп, даже без хлеба.

Казалось бы, "тайной" можно было бы назвать нечто более достойное: особо извращенный вид секса (пример сходу не придумал, на это у вас есть фантазия), крошечный пенис или девственную плеву... То, что люди обычно предпочитают хранить в тайне. "Mystery solver" - ебарь-террорист, охотящийся за нетронутой свежатинкой, "mystery keeper" - мужик, вынужденный ходить в туалет с пинцетом. А какие двусмысленные комплименты можно было бы отвешивать девушкам! Низким голосом произносишь: "You look so mysterious!" и любуешься сменой выражений лица, пока его обладательница гадает, то ли ее назвали таинственной, то ли обозвали целкой. АКИЯН возможностей! А они блять суп так назвали - вкусный, но нихуя не загадочный.

А "house" на сленге означает еще и "бордель". Это объясняет, почему доктор Хаус до Кадди трахал проституток. Фамилиё обязывало! И, кстати, продолжает обязывать, поэтому предрекаю Грегори скорый поход налево.