• Авторизация


Опознаем салат 23-12-2010 00:46 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Берешь большое блюдо, рвешь в него руками листовой салат, режешь кольцами лук, можешь добавить помидорок и сыр, нарезанный кубиками. Заливаешь бальзамическим уксусом и оливковым маслом. По вкусу добавляешь соль и перец. С пользой для себя поедаешь.

Знакомый рецепт? Ели такое? Сами делали или угощал кто?
А вот теперь вопрос на засыпку: как такой салат называется? По-английски все просто - tossed salad. А по-здешнему?

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
Mega_Ego 23-12-2010-00:58 удалить
Если там ещё болгарский перец и маслины - то Греческий=)
AntonTeres 23-12-2010-01:05 удалить
Mega_Ego, я про сыр написал зря ) Имел в виду обычный твердый сыр, а не фета. Да и вообще он на любителя, обычно этот салат без сыра делается, так что далеко не греческий.
AntonTeres 23-12-2010-01:05 удалить
Strorin, в Urban Dictionary любую хуйню можно найти. Странно, что там до сих пор нет наших ников, обозначающих что-нибудь отвратное )
БуТоН 23-12-2010-05:53 удалить
Твёрдый сыр в такой салат не катит.
MoonChik 23-12-2010-09:03 удалить
Ты еще забыл "добавить" рукколу. С ней этот салат вообще фантастический. Только я сыр не кубиками делаю, а нарезаю тонкими-тонкими пластинами. А вот как он называется...)))))) мы так и называли: Салат с рукколой.
DUSHENKA 23-12-2010-09:35 удалить
В наших пенатах такой салат по англиццки называется mix salad, но обычно в нем несколько видов зеленых листиков, а не только один романо. Думаю, что по русски он назывался бы чем-то вроде "зеленого салата с бальзамическим соусом" :)
DUSHENKA, нет-нет, mixed salad включает в себя салат (один или несколько видов), помидоры, лук и оливки. Green (английское) или tossed (видимо, американское) названия подразумевают только зелень и, возможно, лук. Ну, по своему опыту говорю, конечно. MyxuH, а в чем проблема называть это просто "зеленый салат"?
AntonTeres 23-12-2010-15:01 удалить
Исходное сообщение Глаза_как_вечность:
а в чем проблема называть это просто "зеленый салат"?


Зеленый салат можно ошибочно принять за листовой салат
DUSHENKA 27-12-2010-21:17 удалить
Глаза_как_вечность, а!!! нам не докладывают оливки! В здешнем миксте нет оливок (оливки вообще бывают только в нисуазе), а помидорки там ровно две :) черри, ога. Так что местный его рецепт вполне соответствует описанному.


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Опознаем салат | AntonTeres - Что значат эти проблемы по сравнению с Вечностью? | Лента друзей AntonTeres / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»